Umbertoec o

Download 1.04 Mb.
Size1.04 Mb.
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   41


A Garden of Delights

at the idea of Ferrante shut up on that island looking at a Tweede Daphne he would never reach, separated from the Lady, Roberto felt, and we must allow it, a reprehensible but com­prehensible satisfaction, not unconnected with a certain satis­faction as narrator, since—with fine antimetabole—he had managed to seal up also his adversary in a siege spectacularly dissimilar to his own.

You from that island of yours, with your leather mask, will never reach the ship. I, on the contrary, from my ship, with my mask of glass, am now on the verge of reaching my Island. Thus he spoke (to him, to himself) as he prepared to attempt once more his journey by water.

He remembered the distance from the ship to the point where he had been wounded, and therefore he swam calmly at first, the mask at his belt. When he believed he was drawing close to the reef, he slipped on the mask and sank to explore the sea bed.

For a while he saw only patches; then, like a seaman on a ship in a foggy night, approaching a cliff, which suddenly looms, sheer, before his eyes, he saw the rim of the chasm over which he was swimming.

He took off the mask, emptied it, replaced it, holding it with his hand, and with a slow kicking motion he headed for the spectacle he had just glimpsed.

So this was coral. His first impression, to judge by his later notes, was confused, dazed. It was an impression of being in the shop of a merchant of stuffs who draped before his eyes sendals and taffetas, brocades, satins, damasks, velvets, and bows, fringes and furbelows, and then stoles, pluvials, chasu­bles, dalmatics. But the stuffs moved with a life of their own, sensual as Oriental dancing-maids.

In that landscape—which Roberto does not describe be­cause, seeing it for the first time, he cannot find in his memory images capable of translating it into words—now suddenly a host of creatures erupted and these, indeed, he recognized, or at least could compare to others previously seen. They were fish, intersecting like shooting stars in an August sky, but in composing and distributing the hues and patterns of their scales, Nature must have wanted to demonstrate the variety of accents that exists in the Universe and how many can be placed together on a single surface.

Some were striped in several colors, lengthwise or breadth­wise, some had slanting lines and others had curving lines. Some seemed worked like intarsia with crumbs of spots brilliantly deployed, some were speckled or dotted, others patched, spattered, or minutely stippled, or veined like marble.

Still others had a serpentine design, or a pattern like several interwoven chains. Some were spotted with enamels, sown with shields and rosettes. And one, beautiful above the rest, seemed circled with cordons forming two rows of grapes and milk; and it was miraculous that not once did the row that enfolded the belly fail to continue on the flank, as if it were the work of an artist’s hand.

Only at that moment, seeing against the background of fish the coralline forms he had not been able to recognize at first, could Roberto make out bunches of bananas, baskets of bread rolls, corbeilles of bronze loquats over which canaries and geckos and hummingbirds were hovering.

He was above a garden, no, he was mistaken, now it seemed a petrified forest, and at the next moment there were mounds, folds, shores, gaps and grottoes, a single slope of living stones on which a vegetation not of this earth was composed in squat forms, or round, or scaly, that seemed to wear a granulated coat of mail, or else gnarled, or else coiled. But, different as they were, they were all stupendous in their grace and loveliness, to such a degree that even those worked with feigned negligence, roughly shaped, displayed their rough­ness with majesty: they were monsters, true, but monsters of beauty.

Or else (Roberto crosses out and revises, and is unable to report, like someone who must describe for the first time a squared circle, a coastal plain, a noisy silence, a nocturnal rain­bow) what he was seeing were shrubs of cinnabar.

Perhaps, holding his breath so long, he had grown befud­dled, and the water entering his mask blurred shapes and hues. He thrust his head up to let air into his lungs, and resumed floating along the edge of the barrier, following its rifts and anfracts, past corridors of chalk in which vinous harlequins were stuck, while on a promontory he saw reposing, stirred by slow respiration and a waving of claws, a lobster crested with whey over a coral net (this coral looked like the coral he knew, but was spread out like the legendary cheese of Fra Stefano, which never ends).

What he saw now was not a fish, nor was it a leaf; certainly it was a living thing, like two broad slices of whitish matter edged in crimson and with a feather fan; and where you would have expected eyes there were two horns of whipped sealing-wax.

Cypress-polyps, which in their vermicular writhing re­vealed the rosy color of a great central lip, stroked plantations of albino phalli with amaranth glandes; pink minnows dotted with olive grazed ashen cauliflowers sprayed with scarlet, striped tubers of blackening copper... And then he could see the porous, saffron liver of a great animal, or else an ar­tificial fire of mercury arabesques, wisps of thorns dripping sanguine and finally a kind of chalice of flaccid mother-of-pearl...

That chalice then looked to him like an urn, and he thought that among those rocks was inhumed Father Caspar’s corpse. No longer visible, if the action of the water had covered it with coralline cartilage; but the corals, absorbing the terres­trial humors of that body, had assumed shapes of flowers and garden fruits. Perhaps in a little while he would recognize the poor old man transformed into an alien creature down here: the globe of the head made from a hairy coconut, two with­ered apples for the cheeks, eyes and eyelids turned into two unripe apricots, the nose of sow thistle knotty like an animal’s dung; below, in place of lips, dried figs, a beet with its apiculate stalk for the chin, and a wrinkled cardoon functioning as the throat; and at both temples, two chestnut burrs to act as side-curls, and for ears the halves of a split walnut; for fingers, carrots; a watermelon as belly; quinces, the knees.

How could Roberto dress such funereal thoughts in such a grotesque form? No, in quite different form the remains of his poor friend would have proclaimed in this place their fate­ful Et in Arcadia ego....

There, perhaps in the form of that gravelly coral skull... that double of a stone that seemed already uprooted from its bed. Whether out of piety, in memory of his lost master, or to rob from the sea at least one of its treasures, he grasped it and, having seen too much for that day, clutched this booty to his bosom and returned to the ship.

Share with your friends:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   41

The database is protected by copyright © 2020
send message

    Main page