The following notes cover the titles Helen Sykes presented at the AIS Annual English Teachers' Conference 2011. Helen gave two presentations - one on Asian texts and one on indigenous texts. The notes cover those two areas, plus some suggestions about texts related to sustainability and, at the end, some notes on some worthwhile recent publications.
Some of the annotations were provided by Deb McPherson and Ernie Tucker, as part of their joint presentation with Helen at ETANSW Conference 2011. Helen thanks Deb and Ernie for their permission to re-use their material here - and for the ongoing inspiration they offer to English teachers.
The list is as comprehensive as possible to make it clear that there is a whole range of solutions to ensuring that the cross-curriculum priorities are satisfied.
The titles in each category are listed in alphabetical order. At the end of each section, there is an ‘Extension text’ section – texts that may not exactly meet the requirements of the category but will contribute to students’ understanding. For example, Shaun Tan’s The Arrival does not have specific Asian content but it is an essential text to know about when looking at the experience of migration.
Many of these titles are also reviewed in the book, Choices for English: books, films and other texts that work (Cengage Learning Australia, 2009).
For any questions, contact Helen Sykes on 0247 225 889 or at email@example.com.
Asia and Australia’s engagement with Asia
Ayu and the Perfect Moon by David Cox. Walker Books, 2011 (1984). 978192172022.
This is a delightful picture book for young readers about traditional dance in Bali. Ayu learns the Legong, which is traditionally performed for the village by young girls on the night of the full moon. It is great to see this paperback reprint, making the book easily accessible in the classroom.
Recommendation: This is a picture book for younger readers that can still be enjoyed by secondary school students. This would be a great introduction to a cross-curricular unit on traditional Asian arts, in cooperation with your Drama, Art and Music departments.
Barry Noodles and DaKillerBsby Hung Le. This is currently out of print.
Aimed at boys in the Year 5-8 age group, this is a funny story about a young Vietnamese boy who arrives in Australia with no English but who quickly acquires a passion for AFL, enhanced with some moves inspired by Kung Fu. The text makes little sense to anyone unacquainted with this particular football code. The book is very Melbourne-centric.
Recommendation: This humorous look at the migrant experience is suitable for wide reading for the Year 5-8 age group.
The Beauty of Humanity Movement by Camilla Gibb. Atlantic Books, 2010. 9780857891716. 297 pp.
Hu’ng is an old man who makes great phò, and this gentle and bittersweet novel tells an intergenerational tale of loss and love set in contemporary Vietnam. Recommendation: This could be a winner with an advanced Year 10. It has a great sense of urban/rural life and history from a Vietnamese perspective.
Beijing Confidential: Lost and Found in the Forbidden Cityby Jan Wong. HarperCollins Publishers 2008 (2007). 9780732287474. 320 pp.
This is a non-fiction text written for an adult audience. Canadian Wong was a student in Beijing during the 70s, during which time she betrayed a fellow (Chinese) student to the authorities for harbouring western sympathies. She returns to a very different country thirty-three years later to try to find the woman she betrayed. This is a very interesting insight into the lifestyle of modern urban Chinese and the huge differences from just a couple of decades ago.
Recommendation: This would be best with girls in Years 10 or 11. The picture of contemporary China is insightful and interesting. You could add it to a selection of non-fiction texts for middle-secondary readers, as suggested in the Wide Reading Suggestions section below.
Bend it Like Beckhamdirected by Gurinder Chadha. 2002. Rating: PG.
This film explores the world of women's football with humour and passion. Set in West London and Hamburg, the film follows two eighteen-year-olds who love football and join a local amateur women's football club. Jesminder is a British girl of Indian Sikh background who struggles against her family's traditional attitudes to follow her dream of playing professional football. Juliette ‘Jules’ Paxton is a white girl who has to combat her mother's stereotypes about athletic prowess and lesbianism. The team’s coach, Joe, is a young man whose dreams of football stardom were shattered when he injured his knee, and both girls have a keen interest in him. The film's title is a reference to the English superstar, David Beckham, and his skill at scoring from free kicks by bending or curving the ball in the air.
Recommendation: Use this excellent comedy in the Year 9 classroom to discuss cultural and gender assumptions.
BoundbyDonnaJo Napoli. Simon Pulse, 2006. 9780689861789. 186 pp.
This is an intriguing retelling of the Cinderella story, set in Northern China during the seventeenth-century Ming dynasty. After the death of her beloved father, Xing Xing appears bound to a life of servitude by her cruel stepmother. But she escapes another type of bondage, as it is her stepsister who must endure the terrible binding of her feet to make her more attractive to potential suitors. When a festival occurs, Xiang Xiang meets a prince and her life changes.
Recommendation: Use Bound with Year 7 or 8 as a great way to explore the ways authors can appropriate classic tales and revitalise and subvert them.
Boy Overboard by Morris Gleitzman. Puffin 2002. 9780141308388. 181 pp.
In many ways this is the same book that Gleitzman has been writing for years: a story told by an innocent first-person narrator (whether Pommy migrant kid, a mute or a cane toad) who has a sometimes achingly painful sense of responsibility for the family’s welfare. The narrator’s anxious and often ill-conceived attempts to improve the family’s lot lead to all kinds of comic disasters. At their best, Gleitzman’s books achieve a remarkable tension between real sadness and laugh-aloud comedy.
In this case, the narrator is an Afghan boy whose family are fleeing the Taliban and who become enmeshed in John Howard’s Pacific solution. Some adults will be uncomfortable with the apparently flippant treatment of such a subject, but I think it can be very successful in helping Australian kids understand that those demonised boat people are families not all that different from their own, with kids with whom they can identify. Alongside the humour, there is horror as well as sadness: women being executed in the soccer stadium in Kabul; pirates searching the refugees’ boat for young girls; Jamal’s fear that his parents have drowned; the news that they are not welcome in Australia. The humour is a blessed reminder of the resilience of human beings, even in the face of terrible inhumanity.
Gleitzman’s opposition to the Australian government’s treatment of the boat people is clear, but his anger is admirably restrained, limited to the occasional irony such as: ‘Thank goodness Australians are so good at thinking of others.’
Recommendation: Teachers will find this very rewarding for classroom study. It is a fairly easy read and could be used from Year 4 to Year 9, although most schools will opt for Year 7. It would be interesting to explore with gifted kids the advantages and limitations of telling the story differently, without the humour. It can be added to wide reading selections on refugees, humour, soccer, and other countries; see the Wide Reading Suggestions section below for a selection of titles for Years 7 or 8 about the refugee experience. Gleitzman's novel could be linked with the film Bend it like Beckham: like Jessminder in the film, Jamal’s sister Bibi is a talented soccer play forbidden to play by her culture.
Break of Day by Tony Palmer. Penguin Books, 2007. 9780143004721. 205 pp.
This accessible story begins on the Kokoda Track, where young, untrained Australians – without resources or leadership – are being stalked through the jungle by a much larger Japanese force. This is an important insight into the experience of Kokoda, but it is not just a war story. There are flashbacks to the young men’s lives growing up in Australia, with a focus on two brothers from rural Victoria and their relationship with the local bully. The younger brother, Murray, has long thought of himself as a coward, because of his inability to stand up to the bully, Sid. Eventually, there on the Kokoda Track, he finds himself alone with a wounded Sid and has to decide whether to abandon or stay with the bully who has made his life miserable for so many years. This is an insightful look at the nature of courage.
Recommendation: There is huge interest now in the experience of Kokoda, and this is a very accessible introduction to it for students. Boys will relish the war scenes, but because this is about relationships as much as it is about war, girls too will enjoy it. You could use it for whole class study with a mixed-ability group in Years 8 or 9, or add it to a wide reading box of war stories. Make up a unit on Kokoda, supplementing Break of Day with the non-fiction text Kokoda Track: 101 Days and the picture book Photographs in the Mud.
Broken Glass by Sally Grindley. Bloomsbury, 2008. 9780747586159. 275 pp.
This is an easy-to-read novel for the Year 5 to 8 age group about two boys who run away from a violent home, believing that their depressed father will stop mistreating their mother once they are gone. They have lived a comfortable existence in an Indian village in a two-bedroom house with a kitchen and a room in which to watch television. Unlike some others in their village, they have always gone to school, and they have always had shoes to wear. But now – at ages twelve and nine – they find themselves homeless on the streets of a large city, sleeping at night on a traffic island and scavenging through the rubbish for broken glass, in order to make enough money to feed themselves.
This is a realistic picture of the conditions of homeless children in India. The author is careful to expose the grimness of the life without traumatising young readers too much. She provides some hope at the end for the boys. The novel provides an opportunity for exposing readers to other worlds.
Recommendation: Use this alongside other stories that will open the eyes of Australian young people to the lives of children in other countries. See the Wide Reading Suggestions section below for ideas about other suitable titles for Years 7 and 8.
Chenxi and the Foreigner by Sally Rippin. Text Publishing, 2008 (2002). 9781921351358, 208 pp.
This is a newly revised edition in which the Australian main character’s name is changed to Anna and the political focus is sharpened by moving the events to the period approaching the massacre in Tiananmen Square.
Young, handsome Chenxi has been appointed liaison person for 18-year-old Anna, daughter of an Australian businessman in Shanghai. Anna is living in China for a year to study traditional Chinese art. Sally Rippin obviously knows Chinese people well and selects her details to give readers not only the sensual experience of Shanghai but also the beginnings of an understanding of different attitudes to human relationships. Anna is increasingly infatuated with Chenxi and initiates sexual contact with him. She naively thinks that she can live more in harmony with Chinese culture with him. When her relationship with Chenxi develops, it should be clear to the young reader that Anna has learnt about Chinese culture at his expense.
Recommendation: The combination of the setting, comedy and romance make this a very accessible novel for a mixed-ability Year 9 class and both boys and girls respond well to it. This is still, by far, the best novel for adolescents about the Australian-Chinese experience, and beyond that is the interesting concept about the representation of Chenxi as the unknowable other and even as the male sex object. There is some selective swearing of the Australian but not the Chinese kind. The single sexual liaison is tenderly described.
The China Coinby Allan Baillie. Puffin, 1992. 9780140347531. 192 pp.
This has been a popular class text, mainly in Years 7 and 8, although it has been used successfully with older classes of ESL students. It is the story of an Australian-born Chinese girl making a trip to China with her Malaysian-Chinese mum. The opening section, where the girl is in a plane heading for a ‘home’ that is totally unknown to her, in the company of a mother who is becoming more Chinese by the minute, strikes a familiar chord with many kids who have had the experience of being taken ‘home’ to the country of origin.
Baillie has used the device of a broken coin as an excuse to send his characters travelling around China: they are searching for the other half of the coin, held by family members somewhere in China. We see a range of lifestyles in China: most interestingly, that of a two-thousand-year-old village that has scarcely changed through the centuries. And, finally, we see Beijing at the time of the Tiananmen Square disturbances. Baillie was actually there in Beijing at the time, and the final scenes of the book have a great deal of authenticity.
Recommendation: You can use this as part of a unit on countries or on journeys. Collect examples of other works by Baillie set in Asian countries for a worthwhile author study for Year 8. See the Wide Reading Suggestions section below.
Chinese Cinderella and the Secret Dragon Society byAdelineYenMah. Allen & Unwin, 2004. 9781865088655. 304 pp.
Adeline Yen Mah is best-known as the author of the autobiography, Fallen Leaves, and its simplified, abridged version, Chinese Cinderella: The Secret Story of an Unwanted Daughter, which is widely studied as a non-fiction text in junior secondary. This is a novel for readers in Years 5 to 8, based on stories the author wrote in her childhood to escape her loneliness. It’s a kung fu adventure set against the background of Shanghai in World War II.
Recommendation: Use this as one of a selection of titles for an action adventure genre study for Year 7 or 8, as outlined in the Wide Reading Suggestions section below. There is a good range of titles all set in Asia.
Chinese Cinderella: The Mystery of the Song Dynasty PaintingbyAdelineYenMah. Allen & Unwin, 2009. 9781741146363. 240 pp.
This is a time-slip story: in a coma, the heroine of Chinese Cinderella and the Secret Dragon Society discovers a former life 800 years previously at the time of the Song Dynasty.
Recommendation: This is more historical novel than adventure, but it could be added to a selection of action adventure titles for Years 7 and 8, as suggested in the Wide Reading Suggestions section below.
Chinese Cinderella: The Secret Story of an Unwanted DaughterbyAdelineYenMah. Puffin, 1999. 9780141304878. 252 pp.
This very useful text is widely used to meet the non-fiction requirement for Year 7 or 8. It’s a simplified, abridged version of Falling Leaves, about growing up as the unwanted daughter in a wealthy family in pre-revolutionary China. It is a fascinating picture of the culture and it also meets the need for texts from other times and places. It is also a very obvious example of the way the composer positions the responder: in this case, to see the character of the stepmother as every bit as evil as any fairytale stepmother.
Recommendation: Chinese Cinderella is very widely used in Year 7, but it is also used at Year 9 level with less academic classes. The full adult version – FallingLeaves (Penguin 9780140265989) - is often used in Years 9 to 10, especially with girls, alongside other autobiographical books set in China such as WildSwans and Mao’s Last Dancer.
Con-nerdby Oliver Phommavanh. Puffin Books, 2011. 9780143304869. 216 pp.
This is even funnier than the author’s previous title, Thai-riffic – and, again, at times quite moving. The main character is an Australian
boy of Chinese background who is being forced to attend high-pressure coaching classes, when all he wants to do is draw cartoons. He is an engaging character, as is his persistent, misguided but well-meaning mother. The characters are perhaps stereotyped, but this is mitigated by the fact that the protagonist is struggling so hard to escape that stereotype.
Recommendation: This is delightful but may be a bit young for class set use at secondary level. The boy and his friends are in Year 6. Find an excuse for using it for wide reading anywhere from Year 5 to Year 8. It is great to have titles like this that reflect the multicultural nature of our society – and to have titles so wonderfully funny.
Divine WindbyGarry Disher. This is currently out of print.
Disher graphically depicts life in Broome in the years 1938 - 1945 within the frame of the intense emotions, heightened by war, which transformed the traditional working and personal relations between Japanese, Aboriginal and European Australians. Disher’s laconic narrator, Hartley, admires his pearling captain father’s sense of a fair go and contrasts this attitude with that of a squatter and a military adviser who are forming a local defence unit as a Japanese invasion seems likely: ‘Your Abo is unreliable … He’ll guide the Japs through the bush … You won’t find this written down anywhere, but if the Abos cause trouble we can shoot them, no questions asked.’ The father and son are removed from court when they question the arrest of an Aboriginal man. Similarly, after Pearl Harbour, they seek to defend their Japanese friends and employees, most of whom are interned - except Hartley’s girlfriend, a nurse and the daughter of a Japanese diver. Hart’s sister, also a nurse, is missing after the fall of Singapore. The Japanese are now ‘marked people in the town’, even though many of them have been born in Australia. Afterwards, Mitsy, despite her qualifications as a nurse, is interned, because after the Japanese air attacks on Broome, gaol is the safest place for her. Disher quotes a Department of Information radio broadcast: ‘The principle of White Australia shall never be overturned by armed aggression.’
Disher combines the pace of his wartime romance story with the authenticity of the setting and the complex and changing attitudes of the characters. The air attacks on Broome, especially the plight of those caught in the sea-planes out with the sharks in the burning waters of the Roebuck Bay after their rescue from Indonesia, is realistic, but without dwelling on the bloodshed. The riveting representation of these little–known episodes will suit those students who may be bored by how the textbooks write Australian history.
Recommendation: Both boy and girl average-ability readers in Years 9 and 10 will respond to this very accessible novel. The few sex references of the inter-cultural romance are well mediated when Hart and Mitsy become lovers. The tension on the friendship as war approaches leads into the action of the bombing scenes. While the novel is currently out of print, you will find inclass sets in many bookrooms.
Dragonkeeper byCarole Wilkinson. black dog books, 2003. 9781742030593. 368 pp.
This is Book 1 of theDragonkeeper Trilogy, followed by Garden of the Purple Dragon (9781742030609)and Dragon Moon (978174203061). There is also a pre-quel, Dragon Dawn (9781742030623).
This terrific series introduces students to a fantastic world set in ancient China. In Book 1 a slave girl called Ping rescues a dragon and flees across the country to escape the dragon hunters. In Book 2 Ping hides from her enemies near the Tai Shan mountains where she tries to care for the baby dragon Kai she has inherited. In Book 3 Ping seeks the Dragon Haven and Kai matures to become a dragon of many colours and leader of the dragons. Ping realises that she must end dragon reliance on humans. The three books deliver vivid characterisation, a richly imagined world based on Chinese history and culture and a fascinating relationship between humans and dragons.
Recommendation: Dragonkeeper works as a Year 7 class set, although it is best with girls. Include all four titles in an action adventure genre study for Years 7 or 8, as recommended in the Wide Reading Suggestions section below. Consider as well using the titles for an author or a fantasy genre study.
EonbyAlison Goodman. HarperCollins, 2009. 9780732290116. 448 pp.
This is also published as The Two Pearls of Wisdom.
EonabyAlison Goodman. HarperCollins, 2011. 9780732284947. 480 pp.
This is also published as Necklace of the Gods.
Eon is a girl dressed as a male, who is training to be a Dragoneye, one of the people who control the magical dragons of China. Goodman builds a wonderfully believable and intricate world as Eon is thrust into the heart of the imperial court when she becomes the Dragoneye of the female Mirror Dragon.
Recommendation: Love, loss, control, gender roles and power are issues to explore with Year 9, who should relish this outstanding fantasy duo. This is strong feminist fiction; make sure that your girls have an opportunity to explore it.
Falling Leaves: The True Story of an Unwanted Chinese DaughterbyAdelineYenMah. Penguin, 1997.9780140265989. 288 pp.
This is the adult version of the autobiography that is published for younger readers as Chinese Cinderella. The author re-visits her childhood in an affluent Chinese family, where she suffered continual emotional abuse as the unwanted stepdaughter. It is a fascinating picture of the impact on the family of the turbulent changes that came with the Communist Revolution. Many readers find it inspiring, as the author rises above the emotional abuse of her childhood to carve out for herself a successful career – first as a doctor, then as a writer – in the United States.
Recommendation: This works well as a class-set text with girls in Years 9 to 11.
Film Asia: New Perspectives on Film for Englishby Juanita Kwok and Lucinda McKnight . Curiculum Corporation, 2002. 97818636654438. 147 pp.
Although this is obviously a little out of date now, it is a useful guide to films that you could use for this cross-curriculum perspective.
From Kinglake to Kabul edited by Neil Grant and David Williams. Allen & Unwin, 2011. 9781742375304. 219 pp.
This non-fiction text is an account of an exchange of stories between a school in Kabul and a school devastated by bushfires in Kinglake. As writer in residence, Neil Grant encourages the traumatized Australian students to make contact with their counterparts in an international school in Kabul. Their contact leads to a great deal of writing, including fictional pieces in which they experience vicariously the lives of others.
Recommendation: This could be added to a wide reading selection of non-fiction texts for Year 10. It could also be a useful resource for teachers.
The Garden of Empress Cassiaby Gabrielle Wang. Puffin, 2002. 9780143300274. 108 pp.
This charming story was Wang's first published novel. Wang herself is third-generation Australian Chinese, and Mimi's longing to be accepted as fully Australian may have some echoes in the author's own childhood. Through the gift of a set of pastels that enable Mimi to create a magical world, Mimi brings healing and harmony to her neighbourhood - and gains acceptance by her peers.
Recommendation: This is aimed at readers in upper primary school, especially girls.