Peripherie und Zentrum


Critique littéraire (Antilles et Caraïbes en général)



Download 1.21 Mb.
Page10/30
Date21.01.2021
Size1.21 Mb.
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   30
4. Critique littéraire (Antilles et Caraïbes en général)
4.1 Ouvrages généraux
André, Jacques (1981): Caraïbales. Études sur la littérature antillaise. Paris: Éd. Caribéennes.
Antoine, Régis (1979): Les Écrivains français et les Antilles. Des premiers Pères blancs aux Surréalistes noirs. Paris: Maisonneuve & Larose.
Antoine, Régis (1980): „Chronologie“. In: Europe 612 (avr. 1980), S. 173-174.
Antoine, Régis (1982): „La littérature des D.O.M. et notre responsabilité d’enseignants“. In: Itinéraires 2, S. 180-188.
Antoine, Régis (1992): La Littérature franco-antillaise: Haïti, Guadeloupe et Martinique. Paris: Karthala.
Antoine, Régis (Hrsg.) (1992): Carrefour des cultures. Mélanges à Jacqueline Leiner. Tübingen: Gunter Narr.
Antoine, Régis (1994): Le Discours sur le colonialisme. Étude d’une véhémence. Tübingen: Gunter Narr.
Antoine, Régis (1995): „La littérature antillaise française, voie de connaissance vers l’Afrique“. In: Wynchank, Amy / Salazar, Philippe-Joseph (Hrsg.): Afriques imaginaires. Regards réciproques et discours littéraires, 17e-20e siècles. Paris: L’Harmattan, S. 103-111.
Antoine, Régis (1998): Rayonnants écrivains de la Caraïbe. Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane. Anthologie et analyses. Paris: Maisonneuve & Larose.
Antoine, Régis (1998): „Sur le roman antillais moderne“. In: Ruyter-Tognotti, D. de / Strien-Chardonneau, M. van (Hrsg.): Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles. Amsterdam / Atlanta, GA: Rodopi, S. 75-83.
Antoine, Régis (1999): „The Caribbean. A multirelational literary domain“. In: Sam Haigh (Hrsg.): An Introduction to Caribbean Francophone writing. Guadeloupe and Martinique. Oxford: Berg, S. 195-205.
Arnaud, Jacqueline (1982): „Littérature maghrébine et littérature afro-antillaise d’expression française“. In: Awal. Cahiers d’études berbères 9, S. 156-168.
Arnold, James A. (Hrsg.) (1994): A History of the Literature in the Caribbean. Bd. 1: Hispanic and Francophone Regions. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
Aub-Buscher, Gertrud / Ormerod Noakes, Beverly (Hrsg.): The Francophone Caribbean today. Literature, language, culture. Studies in memory of Bridget Jones. Barbados / Jamaika / Trinidad and Tobago: The Univ. of West Indies Press 2003.
Aubin, Daniel (1988): „Approche du roman historique antillais“. In: Présence Africaine 148, S. 30-43.
Bader, Wolfgang (1983): „Von der Allegorie zum Kolonialstück – Zur produktiven Rezeption von Shakespeares The Tempest in Europa, Amerika und Afrika“. In: Poetica 15, S. 247-288.
Bader, Wolfgang (1985): „Vom Negerhüttendorf aufsteigend: Joseph Zobel und die Probleme des karibischen Romans französischer Sprache“. In: Binder, Wolfgang (Hrsg.): Entwicklungen im karibischen Raum, 1960-1985. Erlangen: Universitätsbund Erlangen-Nürnberg, S. 65-86.
Bader, Wolfgang (1986): „Martinique, Guadeloupe, Guyane: eine periphere Literaturgeschichte“. In: Französisch Heute 1, S. 182-201.
Baudot, Alain (1971): „De l’autre à l’un: aliénation et révolte dans les littératures d’expression française“. In: Études Françaises 7,4, S. 331-358.
Baudot, Alain (1974): „D’un pays (re)possédé“. In: Études françaises 10,7, S. 359-74.
Baudot, Alain (1984): „Les écrivains antillais et l’Afrique“. In: Notre Librairie 73, S. 31-45.
Bénichou, François (1998): „Écrire la Caraïbe“. In: Magazine littéraire 369 (oct. 1998), S. 105-135.
Benitez Rojo, Antonio (1990): „The repeating island“. In: Ferman, Claudia (Hrsg.): The Postmodern Latin and Latino American Cultural Narratives. New York: Garland 1996. S. 109-135 [zuvor erschienen in: Perez Firmat, Gustavo (Hrsg.): Do the Americans have a Common Literature? Durham: Duke University Press 1990, S. 85-106].
Bernabé, Jean (1979): „Contribution à l’étude de la diglossie littéraire“. In: Textes et Documents 2, S. 103-130.
Bernabé, Jean / Chamoiseau, Patrick / Confiant, Raphaël (1989): Éloge de la créolité. Paris: Gallimard.
Bernabé, Jean (1997): „De l’oralité à la littérature antillaise. Figures de l’Un et de l’Autre“. In: Tétu de Labsade, Françoise (Hrsg.): Littérature et dialogue interculturel. Sainte-Foy: Presses de l’Université Laval, S. 49-58.
Bernabé, Jean (2001): La fable créole. Martinique et al.: Ibis Rouge / Presses univ. Créoles.
Berranger, Marie-Paule / Deltel, Danielle (1998): Poètes d’Outre-Mer. Paris: Université Paris X.
Berrou, Raphaël F. / Pompilus, Pradel (1975): Histoire de la littérature haïtienne illustrée par les textes. Port-au-Prince / Paris: Éd. Caraïbes.
Berthet, Dominique (1999): „Tropiques, le merveilleux et la critique, le merveilleux comme critique“. In: Berthet, Dominique: Art et critique. Dialogue avec la Caraïbe. Montréal: L’Harmattan, S. 99-113.
Bessière, Jean / Moura, Jean-Marc (1999): Littératures postcoloniales et représentations de l’ailleurs. Afrique, Caraïbe, Canada. Paris: Champion.
Bessière, Jean (1999): „Écriture du droit, fiction, représentation – Jean Rys, Mohamed Dib, Édouard Glissant, André Brink“. In: Bessière, Jean / Moura, Jean-Marc (1999): Littératures postcoloniales et représentations de l'ailleurs. Afrique, Caraïbe, Canada. Paris: Champion, S. 153-172.
Binder, Wolfgang (1990): „Widerstand und Sinnlichkeit. Frankophone Romane aus der Karibik“. In: Literaturnachrichten 24, S.13-15.
Biondi, Carminella (1980): „Le ‘soleil’ des Antilles: Réflexions et problèmes“. In: Neohelicon 7,2, S. 143-168.
Biondi, Carminella (2003): „Il mulatto, dallo spazio coloniale alla scena letteraria“. In: Oppici, Patrizia (Hrsg.): Stereotipi culturali a confronto nella letteratura caraibica. Bologna: Ed. CLUEB, S. 23-40.
Birkle, Carmen / Kleinhans, Martha (1997): „Tagungsbericht zum internationalen Kolloquium „Postkolonialismus und Autobiographie“ (Würzburg, 19.-22. Juni 1996)“. In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 21, S. 479-486.
Bisanswa, Justin / Bazié, Isaac (Hrsg.) (2004): „Chaos, absurdité, folie dans le roman africain et antillais contemporain. Variations autour du réalisme et de l’engagement“. In: Présence francophone 63, S. 5-202.
Bonnet, Véronique (2001): „Les traces intertextuelles ou l’affirmation d’un champ littéraire franco-antillais“. In: Fonkoua, Romuald / Halen, Pierre (Hrsg) (avec la collaboration de Katharina Städtler): Les Champs littéraires africains. Paris: Karthala, S. 135-149.
Brahimi-Chapuis, Denise / Belloc, Gabriel (1986): Anthologie du roman maghrébin, négro-africain, antillais, et réunionnais d’expression française de 1945 à nos jours. Paris: CILF.
Brahimi, Denise (1991): Appareillages. Dix études comparatistes sur la littérature des hommes et des femmes dans le monde arabe et aux Antilles. Paris: Deuxtemps Tierce.
Breitinger, Eckhard (Hrsg.) (1979): Black Literature. München: Fink.
Bremer, Thomas (1983): „Amalia liest. Funktionen des Lesens im lateinamerikanischen Roman des 19. Jahrhunderts und die Rezeption der europäischen Romantik (das Buch im Buch)“. In: López de Abiada, José Manuel / Heydenreich, Titus (Hrsg.): Iberoamérica – Historia – sociedad – literatura. München: Fink, S. 139-164.
Britton, Celia (1996): „Eating their words. The consumption of French Caribbean literature“. In: ASCALF Yearbook 1, S. 15-23.
Calame-Griaule, Geneviève (1975): Permanence et Métaphores du conte populaire. Paris: Presses Univ. de France.
Carew, Jan (1984): „The Caribbean writer and exile“. In: Komparatistische Hefte 9-10, S. 23-39.
Carpentier, Alejo (1949): „De lo real maravilloso americano“ [Vorwort von “El reine de este mundo”, 1949] / „Lo barroco y lo real maravilloso“. In: Carpentier, Alejo: Ensayos. Havanna: Letras Cubanas.
Cauna, Alexandra de (2003): L’image des quartiers populaires dans le roman antillais. Paris: Karthala.
Cerf, Ph. (1991): „150 auteurs présents à Paris. Les états généraux des écrivains francophones“. In: Notre Librairie 104 (jan.-mars 1991), S. 12-16.
Chamoiseau, Patrick / Confiant, Raphaël (1991, reprint 1999 Gallimard): Lettres créoles. Tracées antillaises et continentales de la littérature: Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane 1635-1975. Paris: Hatier.
Chamoiseau, Patrick / Confiant, Raphaël (1994): „Lettres Créoles“. In: Forum der Schriftsteller 7, S. 46-48.
Chanady, Amaryll (1999): Entre inclusion et exclusion. La symbolisation de l’autre dans les Amériques. Paris: Champion.
Chancé, Dominique (2000): L’auteur en souffrance. Essai sur la position de l’auteur dans le roman antillais contemporain (1981-1992). Paris: P.U.F.
Chancé, Dominique (2001): Poétique baroque de la Caraïbe. Paris: Karthala.

Chemain-Degrange, Arlette / Chemain, Roger (Hrsg.) (1998): Imaginaire et littérature II. Nizza: Recherches francophones.


Chemain-Degrange, Arlette (Hrsg.) (1989): Littérature et francophonie. Nizza: C.R.D.P.
Chevrier, Jacques (1984): Littérature nègre. Afrique, Antilles, Madagascar [3. korrigierte Aufl.; 1. Aufl.: Paris: Colin 1979].
Clavreuil, Gérard (1987): Érotisme et Littératures, Afrique Noire, Caraïbes, Océan Indien. Paris: Acropole.
Clavreuil, Gérard / Rouch, Alain (1986): Littératures nationales d’écriture française. Afrique Noire, Caraïbes, Océan Indien. Histoire littéraire et anthologie. Paris: Bordas.
Claverie, Chantal (1998): „L’abolition de 1848 dans la littérature des Antilles françaises“. In: LittéRéalité 10,1 (printemps-été 1998), S. 113-121.
Coates, Nick (1999): „„The sigh of history“. Space and the Caribbean“. In: Amherst, Ann / Astbury, Katherine (Hrsg.) [mit Evelyne Hervy und Sarah Till]: Dialogues, 2: Endings. Exeter: Elm Bank Publ., S. 39-49.
Coates, N. B. (2001): „Gardens in the sands“. The notion of space in recent critical theory and contemporary writing from the French Antilles. Thèse London, University College.
Condé, Maryse (1966): Anthologie de la littérature africaine d’expression française.

Ghana: Institute of Languages.


Condé Maryse / Cottenet-Hage, Madeleine (Hrsg.) (1995): Penser la créolité. Paris:

Karthala.


Condé, Maryse (1998): „O Brave New World“. In: Research in African Literatures 29,3 (fall

1998), S. 1-8.


Confiant, Raphaël (1991): „La littérature créolophone des Antilles-Guyane“. In: Notre

Librairie 104 (jan.-mars 1991), S. 56-62.


Conort, Benoît (2001): „Du côté de la francophonie. Antilles, du cri à la parole“. In: Magazine

littéraire 396 (mars 2001), S. 37.


Constantini, Alessandro (1983): „Semiotica dell’enunciazione e romanzo“. In: Materiali

Filosofici 9 (sep.‑déc. 1983), S. 33-49.


Cornevin, Robert (1976): Littératures d’Afrique Noire de Langue Française. Paris: PUF.
Cornevin, Robert (1986): „La biographie dans la perspective d’Outre-Mer et l’entreprise

d’Hommes et Destins“. In: Touati, François-Olivier / Trebitsch, Michel (Hrsg.): Problèmes et méthodes de la biographie. Actes du Colloque Sorbonne 3-4 mai 1985.

Paris: Publications de la Sorbonne, S. 91-101.
Cornevin, Robert (1986): „Littératures orales, minoritaires et régionalistes en France et dans

le monde“. In: Revue de l’Université d’Ottawa 61,3, S. 135-143.


Corzani, Jack (1971): La Littérature des Antilles et de la Guyane françaises. Fort-de-France: Désormeaux.
Corzani, Jack (1977): „La Littérature des Antilles-Guyane françaises“. In: L’Information Littéraire 29, S. 211-216.
Corzani, Jack (1978): La Littérature des Antilles-Guyane françaises (Exotisme et négritude). Fort-de-France [Thèse Sorbonne Paris 1976], 6 Bde.
Corzani, Jacques (1978): Histoire de la littérature Antilles-Guyane. Paris: Désormeaux.
Corzani, Jack (1980): „La Littérature écrite d’expression française à la Gadeloupe et à la Martinique“. In: Europe 612, S. 19-36.
Corzani, Jacques (1982): La littérature des Antilles-Guyane françaises. Paris: Désormeaux-L’Harmattan.
Corzani, Jack (1985): „Problèmes méthodologiques d’une ‘Histoire Littéraire’ des Caraïbes“. In: Komparatistische Hefte 11, S. 49-67.
Corzani, Jack / Hoffmann, Léon-François / Piccione, Marie-Lyne (1998): Littératures francophones – II. Les Amériques – Haïti, Antilles-Guyane, Québec. Paris: Belin.
Cottenet-Hage, Madelaine / Meehan, Kevin (1992): „„Our ancestors the Gauls...“. Schools and schooling in two Carribean novels“. In: Callaloo 15,1, S. 75-89.
Coulthard, George Robert (1962): Race and Colour in Caribbean Literature. London: Oxford University Press.
Crosta, Suzanne (1995): „Considérations con/textuelles et stratégies pédagogiques sur l’enseignement des littératures francophones de l’Afrique et des Antilles“. In: Tangence 49 (déc. 1995), S. 78-93.
Crosta, Suzanne (Hrsg.) (1998): Récits de vie de l’Afrique et des Antilles. Exil, Errance, Enracinement. Quebec: Université Laval, GRELCA.
Crosta, Suzanne (1999): „Breaking the silence. Cultural identities and narrative configurations in the French Caribbean novel“. In: Haigh, Sam (Hrsg.): An Introduction to Caribbean Francophone writing. Guadeloupe and Martinique. Oxford: Berg, S. 159-176.
Cudjoe, Selwyn Reginald (1980): Resistance and Caribbean Literature. Athens: Ohio University Press.
Cuingnet, Maguy (Hrsg.) (1974): Poésie du monde noire. Renaissance négro-américaine, Haïti, Antilles, Afrique, Madagascar. Paris: Hatier.
Cusset, François (2000): „Écritures métissés“. In: Magazine littéraire 392 (nov. 2000), S. 40-42.
Dahouda, Kanaté (2004): „Les aventures de la littérature antillaise“. In: Neohelicon 31,1, S. 171-180.
Dalembert, Louis-Philippe (Hrsg.) (2000): „La Méditerranée caraïbe“. In : Passerelles. Revue d’études interculturelles 11,21, S. 7-13.

Dandaré, Ramon Todd (1981): „Erben einer lebendigen Tradition. Karibische Literaturen: Überblick über Geschichte, Themen, Autoren“. In: Börsenblatt 90 (16.10.1981), S. 2671-2674.


Danielson, J. David (1981): „Ideology and Caribbean Literature“. In: International Fiction Review 8, S. 146-149.
Dash, J. Michael (2001): The other America. Caribbean literature in a New World context. Charlottesville: University Press of Virginia.
Dash, J. Michael (2003): „Postcolonial eccentricities. Francophone Caribbean literature and the „fin de siècle““. In: Aub-Buscher, Gertrud / Ormerod Noakes, Beverly (Hrsg.): The Francophone Caribbean today. Literature, language, culture. Studies in memory of Bridget Jones. Barbados / Jamaika / Trinidad and Tobago: The Univ. of West Indies Press, S. 33-44.
Dathorne, Oscar Ronald (1981): Dark Ancestor. The Literature of the Black Man in the Caribbean. Baton Rouge / London: Louisiana State University Press.
David, Jérôme (2000): „Identité linguistique et construction culturelle d’une posture de parole. Le conteur dans la littérature créole de langue française“. In: Adert, Laurent / Eigenmann, Éric: L’histoire dans la littérature. Genf: Droz, S. 227-237.
Deblaine, Dominique (1992): „La loquèle antillaise“. In: Littérature 85 (fév. 1992), S. 81-102.
Delas, Daniel (1996): „Poésie antillaise aujourd’hui: anthologie présentée par Daniel Delas“. In: Sariphage 27 (printemps 1996). Roisel: Revue Sariphage.
Delas, Daniel (1999): Littératures des Caraïbes de langue française. Paris: Nathan.
Delaporte, Michèle (1996): Lectures en Archipel: littératures des Antilles en cours de français au lycée. Rouen: C.R.D.P.
Delaporte, Michèle (1999): „Découverte et réalité de l’esclavage par les images et les textes“. In: Der Fremdsprachliche Unterricht 33,42 (Dez. 1999), S. 37-43.
Demasy, Rose-Hélène (2001): „La métamorphose thériomorphe dans le conte antillais“. In: Revue d’histoire littéraire de la France 101, S. 293-301.
Depestre, René (1998): Le métier à métisser. Paris: Stock 1998.
Desportes, G.(1993): „Une tempête sous la calebasse d’un crâne“. In: Antilla 564 (17.12.1993).
De Souza, Pascale Marie (1997): „Inscriptions du créole dans les textes francophones. De la citation à la créolisation“. In: Condé, Maryse / Cottonet-Hage, Madelaine: Penser la créolité. Paris: Karthala 1995.
Desplanques, François / Fuchs, A. (Hrsg.) (2000): Écritures d’ailleurs, autres écritures: Afrique, Inde, Antilles. Paris: L’Harmattan.
Diallo, Jean Claude (1987): „Das Land hat seine Gerüche verloren. Antillanischer Diskurs“. In: Listen 9, S. 6-8.
Di Gregorio, R. / Di Sapio, A. / Martinenghi, C. (2003): Arcipelago mangrovia. Narrativa caraibica e intercultura. Bologna: EMI.
Domenichelli, Mario / Fasano, Pino (Hrsg.) (1997): Lo Straniero. Atti del Convegno di Studi, Cagliari 16-19 nov 1994. Rom: Bulzoni.
Dorsinville, Hénec (1912): „Meurtres et suicides“. In: L’Essor littéraire et scientifique 1,4 (15.07.1912), S. 65‑67­.
Dorsinville, Max (1983): Le pays natal. Essays sur les littératures du Tiers-Monde [Antilles, Afrique] et du Québec. Dakar: Les Nouvelles éditions Africaines.
Dorsinville, Roger (1978/79): „Réception de la littérature antillaise au Sénégal“. In: Œuvres et Critique 3,2 / 4,1, S. 1-28.
Douaire, Anne (2004): Contrechamps tragiques. Contribution antillaise à la théorie du littéraire. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
Dressler, Claus-Peter (1981): „Adäquate Übersezungen tun not. Zögernde Entdeckung der Literatur der Karibik“. In: Börsenblatt 90 (16.10.1981), S. 2674-2675.
Duboin, Corinne / Tabuleau, Éric (Hrsg.) (2000): La Ville plurielle dans la fiction antillaise anglophone. Toulouse: Presses universitaires du Mirail.
Duculot, J. (Hrsg.) (1976): Littérature de langue française hors de France. Anthologie didactique. Gembloux: Duculot.
Dumontet, Danielle (1995): Der Roman der französischen Antillen zwischen 1932 und heute. Eine Literatur auf dem Weg zur Autonomie. Frankfurt/M. et al.: Lang.
Dumontet, Danielle (1995): „L’exorcisation de la critique littéraire. Est-elle aussi un préalable au procès d’autonomisation d’une littérature?“. In: Hoogbergen, Wim (Hrsg.) (1995): Born out of resistance. On caribbean cultural creativity. Utrecht: ISOR-Publ., S. 406-413.
Durix, Jean-Pierre (Hrsg.) (1998): Literary Archipelagoes / Archipels littéraires. Dijon: Éd. Uniersitaires.
„Écrivains de langue française. Afrique noire, Maghreb, Caraïbes, Océan Indien. Revue du livre“. In: Notre Librairie 82 (jan.-mars 1986).
Ette, Ottmar / Ludwig, Ralph (1992): „En guise d’introduction: points de vue sur l’évolution de la littérature antillaise“. In: Lendemains 67, S. 6-16.
Ette, Ottmar / Ludwig, Ralph (Hrsg) (1992): Lendemains 67 [Littératures des Caraïbes].
L’Etudiant Noir (1935). Paris.
Europe 612 (avril 1980): „Martinique, Guadeloupe, Littératures“. Paris.
Fall, Khadi (1992): „La littérature francophone antillaise vue par un écrivain francophone d’Afrique. Le passage de l’oral à l’écrit dans les deux littératures“. In: Lendemains 17,67, S. 17-21.
Fanouh-Siefer, Léon (1968): Le Mythe du nègre et de l’Afrique noire dans la littérature française de 1800 à la 2ème guerre mondiale. Paris: Klincksieck.
Fabre-Luce, Anne (1981): „Des remèdes à l’alienation antillaise“. In: La Quinzaine Littéraire 351, S. 7-8.
Faustman, Jean (2004): Le creuset des cultures. La littérature antillaise. New York et al.: Lang.

Fenwick, M. J. (1992): Writers of the Caribbean and Central America: A bibliography. New York: Garland.


Fleischmann, Ulrich (1983): „Zum Problem der Literaturgesellschaft im Karibischen Raum“. In: Losada, A. (Hrsg.): La Literatura Latinoamericana en el Caribe. Berlin: Lateinamerika-Inst. d. FU, S. 49-115.
Flores, Angel (1955): „Realism in Spanish American Fiction“. In: Hispania 2,38, S. 187-192.
Fonkoua, Romuald-Blaise (1990): Les Écrivains antillais et leurs Antilles. Université Charles de Gaulle, Lille III.
Fonkoua, Romuald-Blaise (1995): „Dire des villes aux îles, nommer des villes en îles“. In: Fonkoua, Romuald-Blaise (Hrsg.): Écritures des villes (Actes du séminaire du Centre de Recherche). Univ. de Cergy-Pontoise, Centre de Recherche Texte/Histoire, S. 184-209.
Fonkoua, Romuald-Blaise (1998): „Instituer le savoir des Antilles aux îles. L’Institut Martiniquais d’Études de la revue „Acoma““. In: Ruyter-Tognotti, D. de / Strien-Chardonneau, M. van (Hrsg.) (1998): Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles. Amsterdam / Atlanta, GA: Rodopi, S. 103-119.
Fonkoua, Romuald (Hrsg.) (1999): Les Discours des voyages. Afrique-Antilles. Paris: Karthala.
Fonkoua, Romuald / Halen, Pierre (Hrsg) (avec la collaboration de Katharina Städtler) (2001): Les Champs littéraires africains. Paris: Karthala.
Fratta, Carla (1996): La letteratura caraibica francofonia fra immaginario e realtà. Rom: Bulzoni.
Fuchs, Elisa (1991): „Das Leben neu erfinden. Begegnungen mit Literatur aus der Karibik“. In: ZeitSchrift 2, S. 40.
Gallagher, Mary (1998): „Caribbean Literature“. In: The Year’s Work in modern language studies 59, S. 247-250.
Gallagher, Mary (2000): „Caribbean literature“. In: The Year’s Work in modern language studies 62, S. 196-199.
Gallagher, Mary (2001): „French studies. Caribbean literature“. In: The Year’s Work in modern language studies 63, S. 204-207.
Gallagher, Mary (2001): „La nouvelle antillaise contemporaine ou le métissage générique“. In: Engel, Vincent / Guissard, Michel (Hrsg.): La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Âge à nos jours, Bd. 2: Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, mai 1997. Louvain-la-Neuve: Académia-Bruyland, S. 444-451.
Gallagher, Mary (2002): Soundings in french Caribbean writing since 1950. The shock of space and time. Oxford: Oxford University Press.
Gallagher, Mary (Hrsg.) (2003): Ici-là. Place and displacement in Caribbean writing in French. Amsterdam / New York: Rodopi.
Gallagher, Mary (2004): „Contemporary French Caribbean Poetry. The poetics of reference“. In: Forum for modern language studies 40, S. 451-462.
Gérard, Albert (1988): „Problématique d’une histoire littéraire du monde caraïbe“. In: Revue de Littérature Comparée 62, S. 45-56.
Gewecke, Frauke (1983): „Magischer Realismus und Vaudou. Zur Kategorie des „magischen Denkens“ als Gestaltungsprinzip der neueren lateinamerikanischen Literatur“. In: López de Abiada, José Manuel / Heydenreich, Titus / Siebenmann, Gustav (Hrsg.): Iberamérica: Historia - sociedad - literatura. München: Fink, S. 239-261.
Gewecke, Frauke (2003): „Die Literaturen der Karibik“. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprchigen Gegenwartsliteratur 62 (Okt. 2003), S. 1-48.
Giguère, Ronald Gérard (1997): Écrivains noirs d’Afrique et des Antilles. New York et al.: Lang.
Glaser, Marlies / Pausch, Marion (1994): Caribbean Writers between Orality and Writing / Les Auteurs Caribéens entre l’Oralité et l’Écriture. Amsterdam / Atlanta, GA: Rodopi.
Godbout, Jacques (1996): Dialogue d’île en île, de Montréal à Haïti. Dialogue épistolaire entre Jacques Godbout et Émile Ollivier, Monique Proulx et Dany Laferrière, Paul Chamberland et Serge Legagneur, Jacques Brault et Jean-Richard Laforest. Montreal: Les Éd. du CIDIHCA.
Gonzalez, José Luis / Mansour, Monica (1976): Poesía Negra de América. Mexico, D.F.: Ediciones Era, S. 301-422.
Gratiant, Gilbert (1935): „Mulâtres... pour le bien et le mal“. In: L’Etudiant Noir 1, S. 5-7.
Greenwood, Emily (2004): „Classics and the Atlantic triangle. Caribbean readings of Greece and Rome via Africa“. In: Forum for modern language studies 40, S. 365-476.
Große, Sybille / Schönberger, Axel (Hrsg.) (1999): Dulce et decorum est philologiam colere. Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag. Berlin: Domus Ed. Europaea.
Gyssels, Kathleen (2003): „Du „guerrier de l’imaginaire“ aux auteurs virtuels. Liberté et limites de l’internet pour les auteurs antillais“. In: Africultures 54, S. 117-127.
Haigh, Sam (Hrsg.) (1999): An Introduction to Caribbean Francophone writing. Guadeloupe and Martinique. Oxford: Berg.
Hawkins, Peter / Lavers, Annette (1992): Protée noir: essais sur la littérature francophone de l’Afrique noire et des Antilles. Paris: L’Harmattan.
Hazaël-Massieux, Guy (1992): „Littératures de la Caraïbe francophone“. In: Lendemains 17,67, S. 22-35.
Hazaël-Massieux, Marie-Christine (1998): „De ‘Lisette quitté la plaine’ à ‘Fanm’, ou de la poésie créole dans la Caraïbe francophone“. In: Berranger, Marie-Paule / Deltel, Danielle: Poètes d’Outre-Mer. Paris: Univ. Parix X, S. 11-32.
Herdeck, Donald E. (et al.) (Hrsg.) (1979): Caribbean Writers. A Bio-Bibliographical-Critical Encyclopedia. Washington: Three Continents Press.
Herzberger-Fofana, Pierrette (1989): Écrivains africains et identités culturelles – Entretiens. Tübingen: Stauffenburg-Verlag.
Hoffmann, Léon-François (1973): Le Nègre romantique, personnage littéraire et obsession collective. Paris: Payot.
Howlett, Jacque (1976): „La diffusion de la littérature antillaise en France et la situation de l’écrivain“. In: Snyder, Emile / Valdmann, Albert: Identité culturelle et Francophonie dans les Amériques. Colloque tenu à l'Université d'Indiana, Bloomington, du 28 au 30 mars 1974. Québec: Les Presses de l’Université Laval, S. 245-260.
Itinéraires et contacts de culture, Bd. 3: „Les Littératures insulaires“. Paris: 1983.
Ischinger, Anne-Barbara (1979): „Strömungen in der Literaturgeschichte des frankophonen Schwarzafrika“. In: Breitinger, Eckhard (Hrsg.): Black Literature: zur afrikanischen und afroamerikanischen Literatur. München: Fink, S. 193-213.
Jacques, André (2000): Caraïbales: études sur la littérature antillaise. Paris: L’Harmattan.
Jahier, Marie-Claire / Patou, Sybille (2004): „Poésie engagée. Poètes antillais et africains“. In: L’École des lettres des collèges 96,4 (déc. 2004), S. 25-72.
Jahn, Janheinz (1958): Muntu, Umrisse der neoafrikanischen Kultur. Düsseldorf: Diederichs.
Jahn, Janheinz (1966): Geschichte der neoafrikanischen Literatur. Düsseldorf: Diederichs.
Jeanne, Max (1982): „French West-Indian literature“. In: Présence africaine 121-122 (1er et 2e trim. 1982), S. 135-139.
Jonassaint, Jean (2003): „Literatures in the francophone Caribbean“. In: Yale French Studies 103, S. 55-63.
Jones, Bridget (1992-96): „Caribbean literature“. In: The Year’s Work in modern language studies 54 (1992) [1993] S. 252-255; 55 (1993), S. 280-282; 56 (1994) S. 262-264; 57 (1995) [1996], S. 229-232.
Jones, Bridget (1996): „Caribbean literature“. In: The Year’s Work in modern language studies 58, S. 249-252.
Jones, Bridget (1999): „Quelques choix de langue dans le théâtre antillais (1970-1995)“. In: Little, J. P. / Little, Roger (Hrsg.) (1997): Black accents. Writing in French from Africa, Mauitius and the Carribbean. Proceedings of the ASCALF Conference held in Dublin, 8-10 April 1995. London, S. 17-29.
Jones, Bridget (1999): „Theatre and resistance? An introduction to some French Caribbean plays“. In: Haigh, Sam: An Introduction to Caribbean Francophone Writing: Guadeloupe and Martinique. Oxford: Berg.
Jouanny, Robert (1996): Espaces littéraires d’Afrique et d’Amérique. Paris: L’Harmattan.
Joubert, Jean-Louis (et al.) (1986): Les Littératures francophones depuis 1945. Paris: Bordas.
Joubert, Jean-Louis (1991): Littératures de l’océan Indien. Édicef /Aupelf.
Juin, Hubert (1978): „Une littérature en question“. In: Magazine Littéraire 142, S. 63-65.
Jurt, Joseph (1979): „Histoire coloniale et mythe littéraire“. In: Genève – Afrique 12,2, S. 27-36.
Kemeddjio, Cilas (1999): De la Négritude à la Créolité. Édouard Glissant, Maryse Condé et la malédiction de la théorie, Bd. 1. Hamburg: LITverlag.
Kesteloot, Lilyan (1961): Les écrivains noirs de la langue française. Naissance d’une littérature. Brüssel: Institut de Sociologie de l’Université Libre.
Kesteloot, Lilyan (81983): Les Écrivains noirs de langue française: naissance d’une littérature. Brüssel: Inst. de Sociologie.
Kesteloot, Lilyan (1992): Anthologie négro-africaine. Édicef. [Verviers: Gérard, 1967].
Kesteloot, Lilyan (1995): Mémento de la littérature africaine et antillaise. Histoire, auteurs et œuvres. Versailles: Les Classiques Africains.
Khalfa, Jean (2001): „„Bords irrémédiables“. Vanishing lines in Caribbean poetry in French“. In: Butterworth, Emily / Robson, Kathryn (Hrsg.): Shifting borders. Theory and identity in French literature. Oxford: Lang, S. 161-185.
Koselleck, Reinhart / Stempel, Wolf-Dieter (1973): Geschichte – Ereignis und Erzählung. München: Fink.
Krusche, Dietrich (1985): Literatur und Fremde. München: Iudicium-Verlag.
Kundera, Milan (1991): „Beau comme une rencontre multiple“. In: L’Infini 34, S. 50-62.
Lahens, Yannick (1997): „Colloque de littérature caraïbéene“. In: Conjonction 202, S. 105-106.
Laroche, Maximilien (1978): L’Image comme écho. Montreal: Nouv. optique.
Laroche, Maximilien (1987): Contribution à l'étude du Réalisme merveilleux. Quebec, Université Laval: GRELCA.
Laroche, Maximilien (Hrsg.) (1988): Tradition et Modernité dans les littératures francophones d’Afrique et d'Amérique. Quebec, Université Laval: GRELCA.
Laroche, Maximilien (1995): „Une poétique de la famille“. In: Laurette, Pierre / Ruprecht, Hans-George (Hrsg.): Poétiques et imaginaires. Francopolyphonie littéraire des Amériques. Paris: L’Harmattan, S. 267-275.
Laronde, Michel (1996): „Ethnographie et littérature décentrée. La question de l’Ethnique dans le roman français contemporain“. In: Burford, Norman (Hrsg): Ethnography in French literature. Amsterdam / Atlanta, GA: Rodopi, S. 167-185.
Laurette, Pierre / Hans-Georg Ruprecht (Hrsg.) (1995): Poétiques et imaginaires: francopolyphonie littéraire des Amériques. Paris: L’Harmattan.
Lazarus, Joyce Block (1999): Strangers and sojourners. Jewish identity in contemporary Francophone fiction. New York: Lang.
Lebel, Roland (1931): Histoire de la littérature coloniale en France. Paris: Larose.
Le Brun, A. (1994): De l’inanité de la littérature. Paris: J. J. Pauvert aux Belles-Lettres.
Lecarme Jacques (1996): „Un nouvel horizon de l’autobiographie. De l’autofiction à la non-fiction“. In: Nouveaux horizons littéraires, S. 43-50.
Lecherbonnier, Bernard (1992): La Chair du verbe. Paris: Publisud [Thèse de doctorat (nouveau régime), Université de Paris IV 1987].
Leoni, Anne (2001): „Histoire/roman. L’Innovation romanesque dans „Les romans du Sud““. In : Le Dit masqué. Imaginaires et idéologie dans la littérature moderne et contemporaine. Aix-en-Provence: Presses de l’Université de Provence, S. 65-74.
Léro, Etienne (1932, reprint 1979): „Misère d’une poésie“. In: Légitime Défense, S. 10-12.
Lesne, Christian (1990): Cinq essais d’ethnopsychiatrie antillaise. Paris: L’Harmattan.
Leung, Joyce (2000): L’esthétique de la cannerie dans le roman des Antilles et des Mascareignes. Paris: L’Harmattan.
Levasseur, Jean (2003): „Actualités littéraires de l’Afrique et des Antilles“. In: Études francophones 18,2 (automne 2003), S. 175-176.
Lewis, Shireen K. (2001): Race, culture and identity in Francophone West African and Caribbean literature and theory. From négritude to créolité. New York: Lang.
Linares, Immaculada (Hrsg.) (1996): Littératures francophones. València: Département de Filologia Francesa i Italiana.

Toumson, Roger (Hrsg) (2003): „Littératures des Antilles“. In: Cahiers de l’Association internationale des études françaises 55, S. 101-118.


„Littératures des Antilles. Table ronde des écrivains“. In: Cahiers de l’Association internationale des études françaises 55 (2003), S. 197-218 [R. Confiant: „Français et créole dans la Caraïbe. De la conflictualité à la cohabitatio“, S. 197-202 / É. Ollivier: „Une écriture de l’intranquillité“, S. 202-209 / S. Henry-Valmore : „Identité indémontrable“, S. 209-214 / Discussion, S. 215-218].
Little, J. P. / Little, Roger (Hrsg.) (1997): Black accents. Writing in French from Africa, Mauritius and the Carribbean. Proceedings of the ASCALF Conference held in Dublin, 8-10 April 1995. London: Grant Cutler.
Ludwig, Ralph (1992): „Une littérature éloquente: regards européens sur la narration antillaise moderne“. In: Lendemains 67, S. 58-67.
Ludwig, Ralph (Hrsg.) (1994): Écrire la „parole de nuit“: la nouvelle littérature antillaise: nouvelles, poèmes et réflexions poétiques. Paris: Gallimard.
Lüsebrink, Hans-Jürgen (1988): „Freiheitsmythos und „Export der Guillotine“. Zur Wahrnehmung der Französischen Revolution in den afrikanischen und karibischen Literaturen des 20. Jahrhunderts“. In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 3/4, S. 363-377.
Lüsebrink, Hans-Jürgen (1992): „Littératures des îles. Océan Indien, Pacifique, Caraïbes“. In: Fanzösisch heute 23, S. 536-545.
Lüsebrink, Hans-Jürgen (2000): „Globalisation et résistances locales. Jalons d’une poétique interculturelle en Amérique Latine et dans les Caraïbes“. In: Schmeling, Manfred / Schmitz-Emans, Monika / Walstra, Kerst (Hrsg): Literatur im Zeitalter der Globalisierung. Würzburg: Königshausen und Neumann, S. 221-237.
Luis, William (Hrsg.) (1984): Voices from Under. Westport, London: Greenwood Press.
Luis, William (1984): „History and Fiction: Black Narrative in Latin America and the Caribbean“. In: Luis, William (Hrsg): Voices from Under. Westport, London: Greenwood Press, S. 3-32.
Magnès, Claire Anne (2001): „Fables, contes, souvenirs. En créole, en français des Antilles, quelques livres récents“. In: Francophonie vivante 41, S. 213-219.
Maleski, Estelle (2003): Le roman policier à l’épreuve des littératures francophones des Antilles et du Maghreb. Enjeux critiques et esthétiques. Thèse de doctorat, Univ. Michel de Montaigne, Bordeaux III.
Marcato-Falzoni, Franca (1994): Figures et fantasmes de la violence dans les littératures francophones de l’Afrique subsaharienne et des Antilles. Bologna: Ed. CLUEB.
Marcellin, Fréderic (1903): Autour de deux romans. Paris: Taillefer.
Marcellin, Fréderic (1910): Bric‑à‑brac. Paris: Kugelmann.
Martini, Jürgen (Hrsg.) (1982): Gesellschaft und Kultur der Karibik. Beiträge zur 1. interdisziplinären Karibik-Tagung an der Universität Bremen (1981). Bremen: Universität.
Martini, Jürgen (1984): „Calibans und Freitags Erben. Literatur der Karibik“. In: Der Überblick 2, S. 40-43.
Massart, Robert (2001): „Le roman antillais de langue française“. In: Francophonie vivante 41, S. 205-211.
Maunick, Edouard J. (Hrsg.) (1997): Poèmes et récits d’Afrique noire, du Maghreb, de l’océan Indien et des Antilles. Paris: Cherche Midi.

Maximin, Colette (1996): Littératures caribéennes comparées. Pointe-à-Pitre: Jasor / Paris: Karthala.


McCusker, Maeve (2004): „„Troubler l’ordre de l’oubli“. Memory and forgetting in French Caribbean autobiography of the 1990s“. In: Forum for modern language studies 40, S. 438-450.
Metz, Petra / Naguschewski, Dirk (Hrsg.) (2001): Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon. München: Beck.
Monegal, Emir Rodriguez (1975): „Realismo mágico versus literatura fantastica. Un dialogo de sordos“. In: Otros mundos otros fuegos. Memoria del XVI Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana. Lat. Am Studies Center of Michigan State University, Pittsburgh, Penn, S. 25-37.
Molura, Jean-Marc (1999): Littératures francophones et théorie postcoloniale. Paris: P.U.F.
Morrison, Anthea (1993): „„Américanité“ ou „Antillanité“? Changing Perspectives on Identity in Post-Négritude Francophone Caribbean Poetry“. In: New West Indian Guide 1-2,67, S. 33-45.
Moudileno, Lydie (1997): L’écrivain antillais au miroir de sa littérature. Mise en scène et mise en abyme du roman antillais. Paris: Karthala.
Moura, Jean-Marc (1999): „Littératures coloniales, littératures postcoloniales et traitement narratif de l’espace: quelques problèmes et perspectives“. In: Bessière, Jean / Moura, Jean-Marc (1999): Littératures postcoloniales et représentations de l’ailleurs. Afrique, Caraïbe, Canada. Paris: Champion, S. 173-190.
Moura, Jean-Marc (1999): Littératures francophones et théorie postcoloniale. Paris: Presses Universitaires de France.
Moura, Jean-Marc (2002): „Dimensions culturelles de la littérature“. In: Revue de littérature comparée 76, S. 243-247.
Mouralis, Bernard (1969): Individu et collectivité dans le roman négro-africain d’expression française. Abidjan: Annales de l’Université d’Abidjan.
Mouralis, Bernard (1975): Les Contre-littératures. Paris: Press Univ. de France.
Mouralis, Bernard (1984): Littérature et développement. Paris: Agence de Coop. Culturelle et Technique.
Munro, Martin (2001): „La discorde antillaise. Contemporary debates in Caribbean criticism“. In: Paragraph 24,3 (Nov. 2001), S. 117-127.
Murdoch, H. Adlai: „Dédoublement créolisé et performance narrative. Le discours post-colonial des Antilles francophones“. In: Gontard, Marc / Bray, Maryse (Hrsg.): Regards sur la Francophonie. Rennes: Presses univ. de Rennes, S. 211-216.
Nantet, Jacques (1972): Panorama de la littérature noire d’expression française. Paris: Fayard.
Nardal, Paulette (1935): „Guigno Oulof“. In: L’Etudiant Noir 1, S. 4-5.
Ndiaye, Christiane (1997): Danses de la parole: études sur les littératures africaines et antllaises. Ivry: Nouvelles du Sud.
Newson, Adele S. / Strong-Leek, Linda (Hrsg.) (1998): Winds of change. The transforming voices of Caribbean women writers and scholars. New York: Lang.
Norman, Buford (Hrsg.) (1999): Origins and identities in French literature. Amsterdam: Rodopi.
Nordmann-Seiler, Almut (1976): La litérature néo-africaine. Paris: P.U.F.
Notre Librairie 49 (1979): „La littérature antillaise“. Paris [Bibliographie].
Notre Librairie 73 (1984): „Caraïbes I“. Paris.
Notre Librairie 74 (1984): „Caraïbes II“. Paris.
Notre Librairie 128 (1996): „Cinq ans de littératures (1991-1995). Haïti, Océan Indien. 2“. Paris.
Notre Librairie 104 (1991): „Dix ans de littératures. II. Caraïbes – Océan Indien“. Paris.
Notre Librairie 130 (1997): „500 nouveaux titres de littérature des Caraïbes et de l’Océan Indien (1991-1995)“. Paris.
Ntonfo, André (1981): „Jalons pour une autonomie de la littérature antillaise“. In: Présence Francophone 22, S. 141-156.
Œuvres et critique 3,2/4,1 (1978/79): „Réception critique de la littérature africaine et antillaise d’expression française“.
Ormerod, Beverley (1985): An Introduction to the French Caribbean Novel. London: Heinemann.
Pagán López, Antonia (2000): „Mythes et symboles de l’univers antillais“. In: Anales de filología francesa 9, S. 249-266.
Pageaux, Daniel-Henri: „De quelques tracées dans le baroque caraïbe“. In: Portulan 3 (oct. 2000), S. 39-54.
Pape-Thoma, Birgit (1994): „Kindheit auf den Antillen: Drei Autoren erinnern sich“. In: Literaturnachrichten 41, S. 4-6.
Parmelli, Jean-Paul (1990): Lettres noires. Afrique, Caraïbes, Océan Indien. Écrivains d’expression française. Evry: Ass. pour le Développement de la lecture publique en Essone [Biblographie].
Pausch, Marion (1996): Rückbesinnung – Selbsterfahrung – Inbesitznahme: antillanische Identität im Spannungsfeld von Négritude, Antillanité und Créolité. Frankfurt/M.: IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation.
Présence Africaine 121-122 (1982): „Présence Antillaise. Guadeloupe, Guyane, Martinique“. [N° spécial de la Présence africaine (1er et 2e trim. 1982)]. Paris.
Pelletier, Catherine Le (1998): Encre noire, la langue en liberté. Petit-Bourg: Ibis rouge.
Quinn, Bernard J. (Hrsg.) (1990): „Afrique et Antilles Francophones“ [Numéro spécial]. In: Contemporary French Civilization 14,2 (summer/fall 1990). Montana State University.
Rancourt, Jacques (1981): Poètes et poèmes. Approches de la poésie de langue française en Afrique noire, Île Maurice, Antilles françaises et Haïti depuis 1950. Paris: Éd. Saint-Germain-des-Prés.
Redouane, Najib (2000): „La francophonie littéraire du Sud, de l’unité linguistique á la diversité culturelle“. In: Présence francophone 55, S. 63-89.
Relouzat, Raymond (1998): „Francophonie et festivals cinématographiques dans les Caraïbes“. In: L’Année francophone internationale, S. 349-252.
Riesz, János (Hrsg.) (1987): Frankophone Literaturen außerhalb Europas. Frankfurt/M.: Lang.
Riesz, János / Ricard, Alain (Hrsg.) (1990): Semper aliquid novi. Littérature comparée et littératures d’Afrique. Tübingen: Gunter Narr.
Riesz, János / Porra, Véronique (Hrsg.) (1997): Approches francophones. Bayreuth: Schultz und Stellmacher.
Robinson, Christopher (1980): French Literature in the Twentieth Century. Newton Abbot: David & Charles.
Rochmann, Marie-Christine (2000): L’esclave fugitif dans la littérature antillaise. Sur la déclive du morne. Paris: Karthala.
Romanos, Maryse (1998): La poésie antillaise d’expression créole de 1960 à nos jours. Essai d’analyse socioculturelle. Paris: L’Harmattan [préface de Raphaël Confiant].
Rombaut, Marc (1976): La Poésie négro-africaine d'expression française. Paris: Seghers.
Rumpf, Helmtrud (1993): Kolonisierung und Krankheit. Der Begriff „aliénation“ in Texten aus den französischen kleinen Antillen. Frankfurt/Main: Lang.
Rupecht, Alvina (Hrsg.) (2003): Les Théâtres francophones et créolophones de la Caraïbe. Haïti, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Saint-Lucie. Paris: L’Harmattan.
Ruyter-Tognotti, D. de / Strien-Chardonneau, M. van (Hrsg.) (1998): Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles. Amsterdam / Atlanta, GA: Rodopi.
Sabbah, Laurent (1994): „Le ‘clown’ de la créolité“. In: Bassin des Ouragans. Paris: Mille et Une Nuits.
Sabbah, Laurent (1997): Écrivains français d’outre-mer. Paris: ADPF-Publ.
Salhi, Kamal (Hrsg.) (1999): Francophone voices. Exeter: Elm Bank Publ.
Sánchez, Yvette (1992): „‘Passagers en transit vers la terre promise’. Migration in der inselkaribischen Prosa“. In: Lendemains 67, S. 36-43.
Santiago Torres, Frances (2002): „Les voix alternantes. Le tambour africain comme voix de résistance dans la littérature francophone de la Caraïbe“. In: Francophonies d’Amérique 13, S. 107-117.
Sartorius, Joachim (Hrsg.) (1999): Minima poetica. Für eine Poetik des zeitgenössischen Gedichts. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
Scheel, Charles (1988): „Les romans de Jean-Louis Baghio’o et le Réalisme Merveilleux redéfini“. In: Présence Africaine 147, S. 43-62.
Scheffel, Michael (1990): Magischer Realismus. Die Geschichte eines Begriffs und ein Versuch seiner Bestimmung. Tübingen: Stauffenburg-Verlag.
Schmeling, Manfred / Schmitz-Emans, Monika / Walstra, Kerst (Hrsg.) (1999): Literatur im Zeitalter der Globalisierung. Würzburg: Königshausen und Neumann.
Schomburg-Scherff, Sylvia M. (1999): Die Spinne im Herrenhaus: Karibische Romane als Identitätserzählungen. Eine Ethnologische Perspektive. Berlin: Reimer.
Schon, Nathalie (2000): „Le Nord antillais, un itinéraire exotique“. In: Dubar, Monique / Moura, Jean-Marc (Hrsg.): Le Nord, latitudes imaginaires. Actes du XXIXe congrès de la Société fr. de litt. générale et comparée. Villeneuve d’Ascq: Univ. Lille III, S. 459-468.
Schon, Nathalie (2003): L’Auto-exotisme dans les littératures des Antilles françaises. Paris: Karthala.
Scott, Clive (1998): The poetics of French verse. Studies in reading. Oxford: Clarendon Press.
Senghor, Léopold Sédar (1948): Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue, française. Paris: P.U.F.
Senghor, Léopold Sédar (1964): „La poésie Négro-américaine“. In: Senghor, Léopold Sédar: Négritude et Humanisme. Paris: Seuil.
Senghor, Léopold Sédar (1975): „La littérature d’expression française d’outre-mer“. In: Geno, Thomas H. / Julow, Roy (Hrsg.): Littératures ultramarines de langue française. Genèse et jeunesse. Actes du Colloque de l’Université Du Vermont (Burlington). Ottawa: Naaman, S. 15-20.
Silenieks, Juris (1968): „Deux pièces antillaises. Du témoignage local vers une tragédie moderne“. In: Kentucky Romance Quarterly 15, S. 245-254.
Silenieks, Juris (1978): „Beyond Historicity: The Middle Passage in the Writings of Contemporary Francophone Authors“. In: Amelinckx, / Megay (Hrsg.): Travels, Quest, and Pilgrimage: Studies in Honor of R. Virtanen. Michigan: University Microfilms International, S. 269-279.
Silenieks, Juris (1984): „The Maroon Figure in Caribbean Francophone Literature“. In: William, Luis: Voices from Under. Westport, London: Greenwood Press, S. 115-125.
Simasotchi-Brones, Françoise (1999): „Espace et roman antillais: d’un espace problématique à un espace emblématique“. In: Bessière, Jean / Moura, Jean-Marc (Hrsg.) (1999): Littératures postcoloniales et représentations de l’ailleurs. Afrique, Caraïbe, Canada. Paris: Champion, S. 83-98.
Spear, Thomas C. (1998): „L’enfance créole. La nouvelle autobiographie antillaise“. In: Crosta, Suzanne (Hrsg.): Récits de vie de l’Afrique et des Antilles. Exil, Errance, Enracinement. Quebec, Université Laval: GRELCA, S. 143-167.
Stackelberg, Jürgen von (1992): „Zu neuen Ufern... Die französischsprachige Literatur Afrikas, der Antillen und Kanadas als romanistischer Studiengegenstand“. In: Engelbert, Manfred / Knauf, Michael (Hrsg): Romanistik und Französische Revolution. 200 Jahre Französische Revlution – 100 Jahre Seminar für Romanistische Philologie Göttingen. Bochum: AKS-Verlag, S. 29-42.
Städtler, Katharina (1997): „Exotische Anthologien. Literatur aus den französischen Kolonien (1920-1950)“. In: Riesz, János / Porra, Véronique (Hrsg.): Approches francophones. Bayreuth: Schultz und Stellmacher, S. 91-99.
Steins, Martin (1972): Das Bild des Schwarzen in der europäischen Kolonialliteratur, 1870-1918. Frankfurt/M.: Thesen Verlag.
Tangence 49: „Les littératures francophones de l’Afrique et des Antilles“ (déc. 1995), hrsg. v. Josias Semujanga.
Tétu, Michel (1978): „Langue française, civilisations et littératures d’expression française“. In: Rebouellet, André / Tétu, Michel (Hrsg.): Guide culturel. Civilisations et littéraires d’expression française. Paris: Hachette, S. 29-48.
Tétu de Labsade, Françoise (Hrsg.) (1997): Littérature et dialogue interculturel. Sainte-Foy: Presses de l’Université Laval.
Thoss, Michael M. (1985): „Der Romancier als Historiker; zur Thematik der französischen Antillenliteratur“. In: Lendemains 40, S. 86-92.
Thoss, Michael M. (1987/88): „La révolution haïtienne dans le théâtre antillais“. In: Anales del Caribe 7-8, S. 126-133.
Torchi, Francesca (2004): „La letteratura francofona dei Caraibi in Italia“. In: Francofonia 24,46 (primavera 2004), S. 49-66.
Torres-Saillant, Silvio (1997): Carribean Poetics: Toward an Aesthetic of West Indian Literature. New York: Cambridge.
Tougas, Gérard (1973): Les Écrivains d’expression française et la France. Paris: Denoël.

Toumson, Roger (1979): „Un aspect de la contradiction littéraire afro-antillaise: l’école en procès“. In: Revue des Sciences Humaines 174, S. 105-128.


Toumson, Roger (1980): „Les écrivains afro-antillais et la réécriture“. In: Europe 612, S. 115-127.
Toumson, Roger (1981): Trois Calibans. Havanna: Casa de Las Americas.
Toumson, Roger (1982): „La Littérature antillaise d’expression française“. In: Présence Africaine 121-122, S. 130-134.
Toumson, Roger (1989): La Transgression des couleurs. Littérature et langage des Antilles, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Paris: Éd. Caribéennes, 2 Bde.
Toumson, Roger (1998): Mythologie du métissage. Paris: P.U.F.
Toumson, Roger (2003): „Les littératures caribéennes francophones. Problèmes et perspectives“. In: Cahiers de l’Association internationale des études françaises 55, S. 103-121.
„Un espace comparatiste, la Caraïbe“ [avant-propos de Pierre Brunel, Daniel-Henri Pageaux, Roger Toumson]. In: Revue de littérature comparée 76,2 (avr.-juin 2002), S. 133-260.
Viatte, Auguste (1954): Histoire littéraire de l’Amérique française. Paris: P.U.F.
Viatte, Auguste (1980): Histoire Comparée des Littératures Francophones. Paris: Nathan.
Vignaud, Marie-Françoise (1999): „Juste quelques phrases pour commencer“. In: Der fremdsprachliche Unterricht 33,42 (Dez. 1999), S. 18-20.
Voisset, Georges (1998): „Magie noire / poésie blanche, magie blanche / poésie noire. Magie, interdits et poésie aux Indes extrêmes“. In: Dugast, Jacques / Mouret, François (Hrsg.): Littérature et interdits. Rennes: Presses universitaires de Rennes, S. 179-193.
Voisset, Georges / Gontard, Marc (Hrsg.) (2002): Écritures caraïbes. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
Walcott, Derek (1974): „The Caribbean: culture or mimicry“. In: Journal of American Studies 16 (feb. 1974), S. 6.
Webb, Barbara J. (1992): Myth and history in Caribbean fiction. Alejo Carpentier, Wilson Harris, Édouard Glissant. Amherst, Mass.: Univ. of Massachusetts Press.
Wiggershaus, Renate (1988): „Was ich letztens gelesen habe?“. In: Pflasterstrand (07.07.1988), S. 49.
Warner, Keith (Hrsg.) (1992): Critical Perspectives on Caribbean Literature in French.Washington D.C.: Three Continents Press.
Wilson, Elizabeth A. [Betty] (2003): „Francophone Caribbean fiction at the end of the twentieth century. A select bibliography of texts and critical material“. In: Aub-Buscher, Gertrud / Ormerod Noakes, Beverly (Hrsg.): The Francophone Caribbean today. Literature, language, culture. Studies in memory of Bridget Jones. Barbados / Jamaika / Trinidad and Tobago: The Univ. of West Indies Press, S. 177-188.
Zéphir, Flore (1998/99): „Caribbean films in the French curriculum. Strengthening linguistic and multicultural competency“. In: The French Review 72, S. 515-528.




Share with your friends:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   30




The database is protected by copyright ©essaydocs.org 2020
send message

    Main page