Instructions for foreign remittance



Download 26.7 Kb.
Date20.04.2016
Size26.7 Kb.
About the acceptance of monetary donations for the torrential rain-related disaster on August 20 in Hiroshima
1. Monetary donation project name

Monetary donations for the torrential rain-related disaster on August 20 in Hiroshima


2. Monetary donation methods
(1) Bank transfer
INSTRUCTIONS FOR FOREIGN REMITTANCE
Please instruct your ordering bank following information for your remittance.
Hiroshima Bank
BENEFICIARY’S BANK

Name of Bank

THE HIROSHIMA BANK, LTD.

Swift Code

HIROJPJT

Office

(Branch)


HIROSHIMASHIYAKUSHO Office (Branch)

Address of Office

6-34, Kokutaiji-machi, 1-chome, Naka-ku, Hiroshima 730-0042, Japan

BENEFICIARY



Account Number

3047757

Name

SAIGAIHASSEINIKAKARUGIENKIN

Address

6-34, Kokutaiji-machi, 1-chome, Naka-ku, Hiroshima 730-8586, Japan

Phone Number

082-504-2033


Momiji Bank
BENEFICIARY’S BANK

Name of Bank

MOMIJI BANK, LTD.

Swift Code

HRSBJPJT

Office

(Branch)


HIROSHIMA OFFICE

Address of Office

1-24, Ebisu-cho, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima 730-8678 JAPAN

BENEFICIARY



Account Number

3905207

Name

SAIGAIHASSEINIKAKARUGIENKIN

Address

6-34, Kokutaiji-machi, 1-chome, Naka-ku, Hiroshima 730-8586, Japan

Phone Number

082-504-2033


Hiroshima Shinkin Bank
BENEFICIARY’S BANK

Name of Bank

SHINKIN CENTRAL BANK

INTERNATIONAL OPERATION CENTER, TOKYO, JAPAN



Swift Code

ZENBJPJT

PAYING BANK

THE HIROSHIMA SHINKIN BANK

Office

(Branch)


HEAD OFFICE

Address of Office

3-15, Fujimi-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-8707, Japan

BENEFICIARY



Account Number

0796829

Name

SAIGAIHASSEINIKAKARUGIENKIN

Address

6-34, Kokutaiji-machi, 1-chome, Naka-ku, Hiroshima 730-8586, Japan

Phone Number

082-504-2033

*Please mention at the teller window that this is for the “Monetary donations for the torrential rain-related disaster on August 20 in Hiroshima” project (“Hiroshima-shi hachigatsu hatsuka gou-u saigai gienkin”)


The bank transfer processing fees will be exempted for domestic transfers between the same bank as the beneficiary’s bank.
(2) Paying in person in cash
Donations will be accepted from 8:30 a.m. to 5:15 p.m. on weekdays at the following locations.


Accepting Office

Location

Contact

Planning and General Affairs Bureau

General Affairs Division



1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima

082-504-2033

Naka Ward Office

Community Coordination Division



1-4-21 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima

082-504-2543

Higashi Ward Office

Community Coordination Division



9-38 Higashi-kaniya-cho, Higashi-ku, Hiroshima

082-568-7703

Minami Ward Office

Community Coordination Division



1-5-44 Minami-machi, Minami-ku, Hiroshima

082-250-8933

Nishi Ward Office

Community Coordination Division



2-2-1 Fukushima-cho, Nishi-ku, Hiroshima

082-532-0925

Asaminami Ward Office

Community Coordination Division



1-33-14 Furuichi, Asaminami-ku, Hiroshima

082-831-4925

Asakita Ward Office

Community Coordination Division



4-13-13 Kabe, Asakita-ku, Hiroshima

082-819-3903

Aki Ward Office

Community Coordination Division



3-4-36 Funakoshi-minami, Aki-ku, Hiroshima

082-821-4903

Saeki Ward Office

Community Coordination Division



2-5-28 Kairoen, Saeki-ku, Hiroshima

082-943-9703


3. Donation acceptance period
August 22 (Friday), 2014 – September 30 (Wednesday), 2015
4. Handling of monetary donations

A monetary donation distribution committee has been established, and donations are being distributed to those affected by the disaster.

Inquiries
General Affairs Section

General Affairs Division, Planning and General Affairs Bureau

TEL: 082-504-2033/+81-82-504-2033

FAX: 082-504-2069/+81-82-504-2069



Mail: soumu@city.hiroshima.lg.jp


Share with your friends:




The database is protected by copyright ©essaydocs.org 2020
send message

    Main page