27. Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared;
|
27. Idcirco dicunt parabolice loquentes, Venite in Hesbon, aedificetur et instauretur urbs ipsi Sihon:
|
28. For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
|
28. Quia ignis egressus est de Hesbon, et flamma ex urbe Sihon consumpsit Ar Moab et dominos excelsorum Arnon.
|
29. Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh! he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity, unto Sihon king of the Amorites.
|
29. Vae tibi Moab, periisti popule Chemos, dedit filios suos in fugam, et filias suas in captivitatem regis AEmorrhaei Sihon.
|
30. We have shot at them: Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
|
30. Et lucerna eorum periit ab Hesbon usque ad Dibon, et delevimus usque ad Nopah, quae est ad medebah.
|
|