10. De tribu Zebulon, Gaddiel filius Sodi.
11. Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh; Gaddi the son of Susi.
|
11. De tribu Joseph, de tribu Menasseh, Gaddi filius Susi.
|
12. Of the tribe of Dan; Ammiel the son of Gemalli.
|
12. De tribu Dan, Ammiel filius Gemalli.
|
13. Of the tribe of Asher; Sether the son of Michael.
|
13. De tribu Aser, Sethur filius Michael.
|
14. Of the tribe of Naphtali; Nahbi the son of Vophsi.
|
14. De tribu Nephthali, Nahbi filius Vophsi.
|
15. Of the tribe of Gad; Geuel the son of Machi.
|
15. De tribu Gad, Guel filius Machi.
|
16. These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun, Jehoshua.
|
16. Haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad explorandam terram: et appellavit Moses Hosea filium Nun, Jehosua.
|
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain;
|
17. Misit igitur eos Moses ad explorandam terram Chanaan, dicens illis, Ascendite hac per meridiem, et conscendatis montes;
|
18. And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
|
18. Et consideretis terram ipsam qualis sit, et populum qui habitat in ea, utrum fortis sit an debilis, utrum paucus sit an multus.
|
19. And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
|
19. Qualis, inquam, sit terra in qua sit habitator, utrum bona sit an mala: et quales urbes in quibus sit habitator, utrum in castris an in munitionibus.
|
20. And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not: and be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. (Now the time was the time of the first-ripe grapes.)
|
20. Qualis rursum terra, utrum pinguis sit an macra: utrum sint in ea arbores an non: et estote forti animo, atque decerpite e fructu terrae. (Dies autem illi erant dies primitiarum uvarum.)
|
|
