Workers of all countries, unite !



Download 142.25 Kb.
Page1/3
Date conversion15.05.2016
Size142.25 Kb.
  1   2   3
WORKERS OF ALL COUNTRIES, UNITE !

inside the communist and workers’ movement







No 11 (80) 2009 FOR BOLSHEVISM-AUCPB website: http://aucpbenglishwebsite.blogspot.com
LONG LIVE THE GREAT OCTOBER SOCIALIST REVOLUTION!

DOWN WITH THE POWER OF CAPITAL!

ALL POWER TO THE WORKING PEOPLE!

TOGETHER – WE CAN BURY CAPITALISM!


STATEMENT BY THE CC AUCPB
в поддержку борьбы рабочих АвтоВАЗа и жителей г. Тольятти и с призывом рабочих к солидарности in support of the struggle of the workers and residents of AvtoVAZ, Togliatti, and calling for solidarity with the workers

Russia has once again been plunged into economic chaos by its new "masters". Предприятия закрываются, рабочие выбрасываются на улицу, оставаясь без средств к существованию. Особенно в тяжелом положении оказываются рабочие крупных индустриальных предприятий и жители городов с градообразующими предприятиями. Factories and enterprises are closing and the workers are thrown into the street, left without a livelihood. The workers of large industrial enterprises and urban residents with core enterprises are finding it especially hard. Закрытие градообразующих предприятий, соответственно, приводит к закрытию предприятий-смежников, а затем и других предприятий и организаций всех сфер экономики, и город оказывается на грани гуманитарной катастрофы. Closure of the core enterprises, respectively, leads to the closure of allied enterprises, and then other companies and organizations from all sectors of the economy, and now the city is on the verge of a humanitarian catastrophe.

Вопреки увещеваниям власть имущих, экономический кризис грозит ударить осенью этого года с новой силой, вызывая волну народного негодования и протеста. Contrary to the exhortations of those in power, the economic crisis threatens to hit this fall with renewed force, causing a wave of popular indignation and protest.

Ожесточенная борьба рабочих за свои трудовые права, за достойную человеческую жизнь вспыхнула на АвтоВАЗе – одном из крупнейших предприятий отечественной автомобильной отрасли, градообразующем предприятии города Тольятти, которое доведено его «эффективными» частными собственниками до полного развала. На август предприятие было остановлено. The bitter struggle of the workers for their labor rights, for dignity of human life, sparked up at AvtoVAZ - one of the largest enterprises in the domestic automobile industry, the city main business city of Togliatti, which brought its "effectiveness" by private owners to complete collapse. In August the company was halted. Руководство АвтоВАЗа намерено сократить 30 тыс. сотрудников, а с 1 сентября уже введена 20-часовая рабочая неделя с соответствующим сокращением заработной платы. Management of AvtoVAZ intends to lay off 30 thousand employees, and from September 1, has already introduced a 20-hour working week with a corresponding reduction in wages.

Закрытие АвтоВАЗа поставит на грань вымирания не только рабочих АвтоВАЗа, встанут и заводы-смежники – около полумиллиона человек останутся без средств существования. The closure of AvtoVAZ will deliver to the brink of extinction not only the workers of AvtoVAZ, component manufacturers will also halt production and about half a million people will remain without a means of subsistence.

6 августа рабочие АвтоВАЗа, жители города Тольятти – более 3000 человек – провели мощный митинг протеста, а 1 сентября боевой профсоюз «Единство» принял обращение ко всем жителям города Тольятти с призывом «брать судьбу завода и города в собственные руки» . On August 6, workers at AvtoVAZ, Togliatti city residents – numbering more than a 3000 people - held a strong protest rally, and on 1 September, militant trade union Unity adopted an appeal to all residents of the city of Togliatti with a call to "take the fate of the plant and the city in its own hands." Рабочие АвтоВАЗа и жители города Тольятти готовы в октябре провести очередную массовую акцию протеста. AvtoVAZ workers and residents of the city of Togliatti are ready in October to hold another mass rally.

В Москве принято решение разогнать рабочих АвтоВАЗа по приморскому сценарию. В УВД Тольятти признали, что на крайний случай «план по предотвращению беспорядков существует» . In Moscow, decided to disperse the workers at AvtoVAZ using methods used at coastal region. Police Togliatti recognized that in extreme cases, "there is a plan in place to prevent riots from taking place there.”

Предполагается, что в Автозаводском районе города, где проживают 90% работников АвтоВАЗа, ОМОН будет рассекать толпу на небольшие группы, загоняя их внутрь уличных кварталов, локализуя волнения. It is assumed that the Autazavodskaya area of the city, where 90% of workers of AvtoVAZ are living, riot police will split the crowd into small groups, forcing them into blocks of streets, localizing the unrest. Разгон рабочих будет возложен на спецподразделения из Москвы, Ульяновска, Саратова, Мордовии и Самары. «Тактика подавления стихийных бунтов, отработанная во Владивостоке, показала свою эффективность, – отметил один собеседник в МВД РФ. Dispersal of workers will be assigned to the special police forces from Moscow, Ulyanovsk, Saratov, Mordovia and Samara. "Tactics of suppression of spontaneous riots, worked out in Vladivostok, have proven their effectiveness, - said one source within the Ministry of Internal Affairs of Russia. – В четыре самолета «Ил-86» забивается 400 бойцов со снаряжением и техникой, они приземляются в любой точке страны и наводят порядок за несколько часов». - In four “Ilyushin-86" planes, 400 men with equipment and technique can be carried, and they can land anywhere in the country and bring order in a few hours.



Мы, Всесоюзная Коммунистическая Партия Большевиков, всецело и полностью поддерживаем разгоревшуюся в августе этого года и грозящую перерасти в мощный народный протест борьбу рабочих АвтоВАЗа, его боевого профсоюза «Единство» и всего трудового народа города Тольятти за свои социальные права. We, the All-Union Communist Party of Bolsheviks, completely and fully support what erupted in August this year and threatening to grow into a powerful popular protest of the workers of AvtoVAZ, its militant trade union movement "Unity" and all working people of the city of Togliatti for their social rights.

Мы разделяем негодование и гнев рабочих по поводу того, что, как сказано в резолюции митинга, «руководство, пообещав с три короба, меняет свои обещания как перчатки и увозит из Тольятти незаработанные им, руководством, миллионы и миллиарды, а мы остаемся у разбитого корыта. We share the outrage and anger of the workers at the fact that, as stated in the resolution of the meeting, the “leadership, making empty promises, changing its mind and taking away from Togliatti by them unearned, millions and billions of rubles, and yet we remain by a broken trough . Эти горе-управленцы нас пустят по миру и уже поставили завод и город на грань гуманитарной катастрофы». These would-be managers fly around the world and have already put the plant and the city on the brink of a humanitarian catastrophe.

Мы полностью согласны с рабочими, с их выводом, что «частный собственник – неэффективный собственник, частный собственник на крупном градообразующем предприятии не только социально безответственное лицо, но и общественно опасное, так как он руководствуется частнокорыстными интересами, цель которых – извлекать максимальную прибыль для себя». We fully agree with the workers, with their conclusion that "a private owner - is an inefficient owner, a private owner in a major urban development enterprise, is not only a socially irresponsible person, but socially dangerous, as he guided by his selfish interests whose objective is to maximize profits for himself .

Мы поддерживаем главное требование рабочих – национализация ОАО «АвтоВАЗ» без права последующей приватизации. We support the workers' main demand - the nationalization of AvtoVAZ without the right to subsequent privatization.

Мы приветствуем шаги рабочих АвтоВАЗа по созданию органов рабочего контроля над финансово-экономической деятельностью высшего руководства АвтоВАЗа и их требование к органам власти провести расследование расходования средств предприятия и привлечь руководителей ОАО «АвтоВАЗ» к ответственности за неэффективное управление и хищения, обязав их вернуть необоснованно высокие и незаработанные ими доходы в кассу завода. We welcome the steps by the workers of AvtoVAZ to build organs of workers' control over the financial and economic activities of senior management of AvtoVAZ and its requirement for the authorities to investigate the expenditure of the enterprise and to bring the leaders of AvtoVAZ to account for mismanagement and theft by requiring them to return the unreasonably high unearned income to the cashier of the plant.

Мы поддерживаем требования рабочих по защите своих трудовых и социальных прав, в частности – обеспечение полной занятости работников ОАО «АвтоВАЗ». Мы разделяем их озабоченность плачевным состоянием отечественного автопрома. We support the workers' demands to protect their labor and social rights, in particular - to ensure full employment of employees of AvtoVAZ. We share their concern about the sad state of the domestic automobile industry.

Мы разделяем возмущение рабочих, что их законные и справедливые требования остаются без внимания федеральной власти, поскольку «эти требования идут в разрез с интересами частного капитала, с которым современная российская власть составляет единое целоWe share the indignation of the workers that their legitimate and just demands go unheeded by the federal authorities because "these claims are contrary to the interests of private capital, with which modern Russia's power is entirely made up of.

Рабочие сами указывают в своем обращении выход из этого порочного круга – «создать Совет рабочих, специалистов и служащих, а также народные дружины для охраны активистов и общественного достояния»; «отстоять завод и своё право на жизнь (без работы оно неосуществимо) мы сможем только тогда, когда ни один приказ по цеху, производству и заводу не будет выполняться без согласования с рабочими. The workers themselves point this out in their message a way out of this vicious circle - to create a Soviet of workers, professionals and employees, as well as militias for the protection of activists and the public domain "; " defending the plant and their right to life (without a job, it is not feasible), can only be done by us when not one order on the shop floor, production and factories will be carried out without agreement with the workers. Поэтому вопрос о создании Советов и народных дружин при них становится всё более актуальным». Therefore, the establishment of the Soviets and the militias under them is becoming more urgent.

Мы поддерживаем призыв рабочих к трудовому коллективу АвтоВАЗа вступать в профсоюз «Единство», поскольку именно этот профсоюз, в отличие от шмаковского, «на деле в меру своих сил борется за людей труда – за их человеческое достоинство, за справедливую оплату труда и за самое право на труд» , а также поддерживаем протест рабочих против «наката» с подключением силовых структур против лидера профкома «Единство» Петра Золотарева. We support the call made by the workers to the labor collective of AvtoVAZ to join the union Unity, because it is the union, unlike the main stream sell out shmakovite union, this union"in practice with the best of its forces is fighting for working people - for their human dignity, for fair wages and for their right to work ", and we also support the protest of workers against the "oppression " setting the security forces against the trade union leader of "Unity" Petr Zolotarev.

Мы солидарны с рабочими, что сила – в них самих! We stand in solidarity with the workers, in that they are a force - in themselves! Мы поддерживаем их призыв ко всем рабочим России: «Помните – ваша сила в единстве и в вашем фактическом управлении средствами производства», «наша сила перед лицом жестокой угрозы – в объединении между собой и со всеми трудящимися России». Сила рабочего класса – в его организованности, сплоченности и солидарности! We support their call to all the workers of Russia: "Remember - your strength is in unity and in your actual management of the means of production", "our strength in the face of a severe threat - is to unite among themselves and with all the workers of Russia." The strength of the working class –is in its organization, cohesion and solidarity!

We call on workers of AvtoVAZ to exercise steadfastness, endurance, courage, always be alert and prepared for any turn of events and not to flinch in the case of an aggravation of the situation, in front of riot police with clubs and boots - those watchdogs of the power of capital! На насилие утвердившейся в нашей стране преступной власти – отвечайте стойкостью и сплоченностью своих рядов! The violence entrenched in our country's criminal authorities – must be met by you with resistance and unity in the ranks! Каждый народ, гнетущийся под пятой власти капитала, имеет право на силу ответить сил Every nation under the thumb of oppressive power of capital, has the right to respond to force, by force! Рабочее движение в России поднимается, становится на ноги, крепнут классовые профсоюзы. The labor movement in Russia is rising up, it is on its fee t and class trade unions are stronger. Русский рабочий вновь осознает, что он – могучая сила! The Russian working again realizes that it is - a mighty force! Законы исторического развития работают на рабочий класс. The laws of historical development work in favour of the working class. Неумолимым ходом истории капитализм будет сметен с лица Земли. By the inexorable march of history, capitalism will be wiped out. Рабочий класс – могильщик капитализма, главная созидающая сила нового, социалистического общества, не знающего эксплуатации, социального и национального гнета. The working class – is the gravedigger of capitalism, the main creative force of a new, socialist society, not knowing exploitation, social and national oppression.

Да здравствует солидарность рабочих России! Long live the solidarity of workers of Russia!
Долой власть капитала! Down with the power of capital! Власть – трудовому народу! Power – to the working people!

11/09/2009Мы призываем рабочих АвтоВАЗа к стойкости, выдержке, мужеству, постоянно быть начеку и готовиться к любому развитию событий, не дрогнуть, в случае обострения обстановки, перед дубинами и сапогами ОМОНа – этих цепных собак власти капитала!

11.09.2009DECISION
By the Bureau of the CC AUCPB for Ukraine, Moldova and Transnistria:
Having discussed the report of the Secretary of the Central Committee of the AUCPB, comrade A.A. Mayevsky, "On the participation of organizations of the AUCPB of Ukraine in the unfolding, workers', protest movement of working people in the deepening crisis of the world system of imperialism," the Bureau of the Central Committee of the AUCPB
DECIDES:

1. All the Party organizations, every Bolshevik is to take an active part in the workers’, the protest movement of working people, and labor groups in fighting for their rights. If necessary, based on the situation on the ground, the job is to work with the organizations of national, as well as with local organizations, the KPU (Com.party Ukraine, PSPU (Progressive Soc.Party), other parties and leftist movements, which are involved in this struggle.


2. Teach the workers to bring their fight to the end, achieving victory in the implementation of their basic economic demands, and do not give up on failure, support each other and show the working class solidarity.
3. During the ongoing economic struggle of workers for their rights, to form class consciousness in the Bolshevik ranks of fighters. To seek in this struggle to gradually politicize, explaining to the workers, workers that addressing issues of employment, the timely and full payment of wages, providing enough wages to live a decent life for every man and his family, grants, pensions and various social benefits, lower prices and tariffs on food and essential goods for housing and transport services, ensuring adequate housing and communal conditions, etc., and can only destroy the power of capital and restore the power of the working class, working people (the dictatorship of the proletariat).
4. In the course of this struggle to establish close links with militant groups and the most active, conscious, bold, courageous and persistent fighters to replenish our party ranks.
5. Not just to teach the workers, but also by learning from them in the course of this struggle, tempered their character and acquire the necessary practical experience.
6. Our most important task – is not participate in the presidential-parliamentary elections, in which all that happens is a only change persons and parties, representing interests of one faction or another of the big bourgeoisie, at the helm, and the preparation of the working class, working people of Ukraine for socialist revolution.

July 11, 2009, c. Kiev

ON THE INVOLVEMENT OF THE AUCPB (ALL-UNION COMMUNIST PARTY OF BOLSHEVIKS) OF UKRAINE IN THE UNFURLING OF THE WORKERS’, PROTEST MOVEMENT OF WORKING PEOPLER IN THE DEEPENING CRISIS OF THE WORLD SYSTEM OF IMPERIALISM
A. Mayevsky, secretary of AUCPB. Report of the meeting of the Bureau of the Central Committee AUCPB for Ukraine, Moldova and Transnistria 11. 07. 2009
THE FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS CONTINUES

Despite a global economic recovery in the second quarter, many analysts say that the global financial and economic crisis is far from over and may take several years.


Economic historians Barry Eychengrin of the University of Berkeley and Kevin H. O'Rourke of Trinity College in Dublin, published in April, the findings from their studies dedicated to the Great Depression of 1929-1933 and the current global financial crisis. Their conclusions are quite pessimistic. Scientists argue that "the global situation today is undoubtedly worse than during the Great Depression, if we take into account the indicators of industrial production, export or stock indexes. Now we are only at the beginning of the crisis .... "
According to Sergei Glazyev, executive secretary of the EurAsEC Customs Union Commission, Prof of the Russian Academy Of Science., - the crisis "will last another 3-5 years. "The world economy may be in a state of the current instability for the next 5 or even 10 years", - says Valery Geyets, a member of the NBU council, director of the Institute of Economics and Forecasting of NAS of Ukraine.
These findings by bourgeois scholars and economists only confirm the correctness of the Marxist-Leninist analysis of the fact that the capitalist economy cannot grow except by recurrent and increasingly deepening crisis caused by the contradiction between social production and private form of appropriation of labor. Moreover, it is typical of the imperialist stage of capitalism, imperialism, particularly contemporary, found on the way to its demise.
Over the last decade, the role of speculative financial capital has been extremely enhanced, which allowed unusually rapid enrichment of all sorts of international speculators, the stock exchange "wolves", etc. adventurers. This led to further strengthening the role of (financial, economic, political, military), several major imperialist powers, primarily the United States, seeking to subjugate the whole world, to enslave all nations and peoples to use their raw material resources for its further enrichment. The aggregate GDP of all countries of the world in 2008, according to the IMF, is approximately 64-65 trillion. U.S. dollars. The size of financial capital, financial bubbles, completely divorced from real production, reached nearly 25 times more. That is, more than one quadrillion (thousand trillion) dollars. About this amount was released in different types of financial securities over the past 20 years.

This led in the past year to ensure that such "bubbles" in no way secured, began to burst. There has been a failure (bankruptcy) of several major financial institutions and U.S. banks, which initiated the current global financial and economic crisis of imperialism.



The U.S. budget deficit in the current fiscal year is planned to reach 1.85 trillion USD (13% of GDP), which is a record in U.S. history, although it is possible that it will exceed $ 2 trillion. U.S. Government of Barack Obama switched on the money printing press. I.e. dollar emissions, trying to save the U.S. economy from collapse. Dollar began to sway. Across the world there was increasing talk about the creation of regional reserve currencies instead of the dollar.
But, despite the crisis, there is a growing concentration of wealth into fewer hands. Last year, the wealth of the world's richest people rose by 5% and amounted to 109.5 trillion dollars. Such data was brought out by one of the American consulting firms Boston Consulting Group (BCG). 25% of all income and financial resources goes to 8 million dollar millionaires and billionaires in the world (0.12% of the total world population of 6.6 billion people). And more than a third of dollar millionaires are living in the USA (3,1 million people). There, in the U.S., live most of the dollar billionaires (460 people). In the second place in the world in the number of millionaires is Japan (765 thousand people.), after that – the United Kingdom (557 thousand).
At one pole there is increased wealth, on the other - poverty. As usual, the brunt of the crisis is shifted from the imperialists onto the working people. There is a continued rapid growth of unemployment. At the end of June, the U.S. unemployment rate rose to 9,5%, which is a record figure for the past 26 years. Only in the month of June the number of jobs decreased by 467 thousand people., i.e, in one month the number of unemployed in the U.S. increased by almost half a million. In three of the leading imperialist powers: U.S., Britain and Germany - unemployment amounted 20 million people. In total, according to the ILO (International Labor Organization), unemployment in the world in 2009, under the influence of the global economic crisis, will rise to 7.4% and approximately 240 million people. This is the highest level since 1991, when it began to collect such data. In 2008, there were 190 million people unemployed. That is, during the current year the number of unemployed increased by at least 50 million for the leading powers in the world, and unemployment is projected from 6.1% to 9%, and the most complex situation arises in the former Soviet Union - from 9 to 12,1 %.
According to the company FCO, unemployment in Russia will reach this year 8,5 - 9 million or 11,5 -12% of the active population. The most difficult situation is in the engineering industry, where the decline in production in April was 51,7%, said Director of Strategic Analysis FBK Igor Nikolaev. In enterprises producing construction materials, the decline amounted to 35-45%, and construction companies - 16,3%.
According to the same general director of the company "RBS - human resources" Xenia Sukhotin, unemployment in Russia in 2009 would be higher than expected.
Rising unemployment has led to increased poverty on a global scale and an increase in the number of hungry people. The World Bank has estimated that about 1.4 billion people, (almost every fourth inhabitant of the planet) are living below the poverty line.
Due to the global economic crisis, the number suffering from hunger has increased by 100 million people. And, according to the Food and Agriculture Organization (FAO), the number of hungry people in the world reached one billion, a record high.
According to the UN, the vast majority of them live in developing countries, with 642 million - in the Asia-Pacific region.
  1   2   3


The database is protected by copyright ©essaydocs.org 2016
send message

    Main page